Žebrácká opera: Porovnání verzí

Původní myšlenka takového typu hudebního divadla přišla od [[Jonathan Swift|Jonathana Swifta]], který 30. srpna 1716 napsal Alexandrovi Popeovi: "... myslíte si, že jste pastýři na Newgate mezi zloději a děvkami?". Gay do hry vložil silný satirický náboj, kdy předobrazem zločineckých postav byl i britský státník [[Robert Walpole]] a další politici.

Původně zamýšlel, že všechny písně se budou zpívat bez jakéhokoli doprovodu. Nicméně týden před premiérou, John Rich, ředitel divadla, trval na tom, že Johann Christoph Pepusch, skladatel spojený s jeho divadlem, napíše formální francouzskou předehru a instrumentujezinstrumentuje 69 písní. Gay použil skotské lidové písně převzaté převážně z nesmírně populární sbírky básní [[Allan Ramsay|Allana Ramsaye]] ''The Gentle Shepherd'' (1725). Z Pepuschovy partitury se však dochovala pouze předehra a melodie písní s nekonfigurovanými basy. Byly provedeny různé rekonstrukce. V moderních inscenacích bývá použita rekonstrukce amerického skladatele [[Jonathan Dobin|Jonathana Dobina]] z roku 1990. Opera má formu klasické tříaktové opery (tehdejší divadelní hry měly zpravidla pět jednání). V rychlém spádu následuje 45 krátkých scén a písní.

Peachum, překupník kradeného zboží a policista v jedné osobě, ospravedlňuje své činy. Paní Peachumová, si prohlíží černou listinu neproduktivních zlodějů a protestuje proti uvedení jména Bob Booty (za touto osobou se skrývá Robert Walpole). Peachumovi zjistí, že jejich dcera Polly, se tajně provdala za Macheatha, známého lupiče, který je hlavním klientem Peachuma. Vadí jim, že už nebudou moci používat Polly ve svém podnikání. Dojdou k závěru, že může být pro Peachumovy finančně výhodné manžela zabít. Polly však Macheatha ukryje.

Macheath jde do krčmy, ve které se scházejí prostituky a zlodějky. Příliš pozdě zjistí, že dvě z nich (Jenny Diver, Suky Tawdry) jsou domluvené s Peachumovými, je chycen a uvězněn ve vězení Newgate. Žalářníkem je Peachumův společník Lockit. Jeho dcera Lucy má tak příležitost k tomu, aby se Macheathovi pomstila za to, že slíbil, že se s ní ožení, ale slib nesplnil. Sděluje mu, že pohled na jeho mučení jí udělá radost. Macheath ji uklidňuje, do toho však přijde Polly a prozradí, že je Macheathovou manželkou. Macheath namluví Lucy, že Polly je šílená. Lucy ukradne otcovy klíče a pomůže Macheathovi uniknout.

* V roce 1928, v roce 200. výročí premiéry původní verze, vytvořili novou hudební adaptaci [[Bertolt Brecht]] (text) a [[Kurt Weill]] (hudba) v němčině pod názvem ''Die Dreigroschenoper'' (''Třígrošová opera'') ve formě jazzové opery. Poprvé byla uvedená 31. srpna 1928 v [[berlín]]ském divadle ''Theater am Schiffbauerdamm''. Opera se stala největším divadelním úspěchem dvacátých let. V této verzi je dějová linie zachována poměrně přesně, ale hudba je zcela nová. Mnohé písně se zcela osamostatniliosamostatnily. Populární je např. píseň ''„Žralok zuby, má jak nože, ….“''

* [[Václav Havel]] ve své adaptaci zcela pominul hudební stránku a to, co předchozí autoři sdělovali divákům pomocí písní, vložil Václav Havel do úst jednajícím postavám. Hru napsal v roce 1972 na objednávku pražského [[Činoherní klub|Činoherního klubu]]. Z obavy z postihů za spolupráci se zakázaným autorem, hra nakonec nebyla uvedena. Premiéra se konala díky režiséru [[Andrej Krob|Andreji Krobovi]] a jeho ''Divadlu na tahu'', které ji uvedlo v [[Horní Počernice|počernické]] hospodě „U Čelikovských“ 1. listopadu 1975. V zahraničí hru poprvé uvedlo ''Teatro Stabile'' v [[Terst]]u 4. března 1976. Hra byla v roce 1991 zfilmována režisérem [[Jiří Menzel|Jiřím Menzelem]]. Roli Macheatha hrál [[Josef Abrhám]].