Vykání: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
→‎Tykání a vykání v různých jazycích: upřesnění vykání a tykání v angličtině
Řádek 6:
== Tykání a vykání v různých jazycích ==
{{Viz též|Zdvořilost v různých jazycích}}
V&nbsp;[[čeština|češtině]] se vykání vyvinulo až poměrně pozdě, ve [[stará čeština|staré češtině]] ještě neexistovalo, naopak v&nbsp;mnoha jazycích, např.&nbsp;ve&nbsp;[[finština|finštině]], sice vykání existovalo, ale již se téměř neužívá. VNaopak v moderní [[angličtina|angličtině]] se prakticky výhradně vyká – zdvořilosttykání se omezuje na náboženské nebo záměrně archaicky znějící texty a proslovy. Zdvořilost se tudíž již nerozlišuje na úrovni slovesných tvarů<ref>[http://www.helpforenglish.cz/article/2008042104-archaicka-anglictina Helpslovesa fora English:''Archaickázájmena, angličtina'']</ref> aale podobný společenský rozdíl jako mezi tykáním a vykáním spočívá v používání křestních jmen nebo příjmení v oslovení, případně v používání neformálního nebo formálního jazykového rejstříku.<ref>[http://www.helpforenglish.cz/article/2008042104-archaicka-anglictina Help for English:''Archaická angličtina'']</ref>
 
Rozlišování tykání a vykání existuje např.&nbsp;v&nbsp;[[Románské jazyky|jazycích románských]] a&nbsp;[[germánské jazyky|germánských]]. V&nbsp;orientálních jazycích (zejména je to patrné v&nbsp;[[japonština|japonštině]], platí to ale i&nbsp;pro [[čínština|čínštinu]], [[korejština|korejštinu]] a&nbsp;další jazyky) existují dva nebo více způsobů časování sloves (prostá a&nbsp;zdvořilá forma, případně mnohem rozvinutější systémy tříd zdvořilosti).