Akutagawova cena: Porovnání verzí

! Ročník || Rok || Polovina roku || Laureát (japonsky) || Dílo (název díla v originále, název vydaného českého překladu)

| {{0}}{{0}}1 || 1935 || 1 || [[Tacuzó Išikawa]] (石川 達三) || ''SōbōSóbó'' ({{lang|ja|蒼氓}})<!-- publikum, lidé -->

| {{0}}{{0}}3 || 1936 || 1 || [[Takeo Oda]] (小田 嶽夫) || ''JōgaiDžógai'' ({{lang|ja|城外}})

| {{0}}{{0}}3 || 1936 || 1 || [[Tomoja Curuta]] (鶴田 知也) || ''KoshamainKošama'in ki'' ({{lang|ja|コシャマイン記}})

| {{0}}{{0}}4 || 1936 || 2 || [[JunDžun Išikawa]] (石川 淳) || ''Fugen'' ({{lang|ja|普賢}})

| {{0}}{{0}}4 || 1936 || 2 || [[UjoUio Tomisawa]] (冨澤 有爲男) || ''ChichūkaiČičúkai'' ({{lang|ja|地中海}})

| {{0}}{{0}}5 || 1937 || 1 || [[Kazuo Ozaki (spisovatel)|Kazuo Ozaki]] (尾崎 一雄) || ''Nonki megane'' ({{lang|ja|暢気眼鏡}})

| {{0}}{{0}}6 || 1937 || 2 || [[Ašihei Hino]] (火野 葦平) || ''Fun'nyōtannjótan'' ({{lang|ja|糞尿譚}})

| {{0}}{{0}}7 || 1938 || 1 || [[Gišú Nakajama]] (中山 義秀) || ''AtsumonozakiAcumonozaki'' ({{lang|ja|厚物咲}})

| {{0}}{{0}}8 || 1938 || 2 || [[Cuneko Nakazato]]<!-- spisovatelka --> (中里 恒子) || ''NoriaibashaNoriai baša'' ({{lang|ja|乗合馬車}})

| {{0}}{{0}}9 || 1939 || 1 || [[Jošijuki Handa]] (半田 義之) || ''Niwatori sōdōsódó'' ({{lang|ja|鶏騒動}})

| {{0}}{{0}}9 || 1939 || 1 || [[Ken Hase]] (長谷 健) || ''Asakusa no kodomo'' ({{lang|ja| あさくさの子供}})

| {{0}}10 || 1939 || 2 || [[Kótaró Samukawa]] (寒川 光太郎) || ''MitsuryōshaMicurjóša'' ({{lang|ja|密猟者}})

| {{0}}11 || 1940 || 1 || [[Taku Takagi]] (高木 卓) || (''Uta to mon no tate'' ({{lang|ja|歌と門の盾}})) – cena byla odmítnuta

| {{0}}12 || 1940 || 2 || [[Cunehisa Sakurada]] (桜田 常久) || ''Hiraga gennai'' ({{lang|ja|平賀源内}})

| {{0}}13 || 1941 || 1 || [[Júkei Tada]] (多田 裕計) || ''ChōkōČókó deruta'' ({{lang|ja|長江デルタ}})

| {{0}}14 || 1941 || 2 || [[Jošiko Šibaki]]<!-- spisovatelka --> (芝木 好子) || ''Seika no ichiiči'' ({{lang|ja|青果の市}})

| {{0}}16 || 1942 || 2 || [[Tošio Kuramicu]] (倉光 俊夫) || ''RenrakuinRenraku'in'' ({{lang|ja|連絡員}})

| {{0}}17 || 1943 || 1 || [[Kikuzó Išizuka]] (石塚 喜久三) || ''Tensoku no koro'' ({{lang|ja|纏足の頃}})

| {{0}}18 || 1943 || 2 || [[Kaoru Tónobe]] (東野辺 薫) || ''WashiWaši'' ({{lang|ja|和紙}})

| {{0}}19 || 1944 || 1 || [[Jošinori Jagi]] (八木 義徳) || ''RyūkanfūRjúkanfú'' ({{lang|ja|劉廣福}})

| {{0}}19 || 1944 || 1 || [[JúzóDžúzó Obi]] (小尾 十三) || ''Tōhan'' ({{lang|ja| 登攀}})

| {{0}}20 || 1944 || 2 || [[Motojoši Šimizu]] (清水 基吉) || ''KaritachiKaritači'' ({{lang|ja|雁立}})

| {{0}}21 || 1949 || 1 || [[Cujoši Kotani]] (小谷 剛) || ''KakushōKakušó'' ({{lang|ja|確証}})

| {{0}}21 || 1949 || 1 || [[Šigeko Juki]] (由起 しげ子)<!-- spisovatelka --> || ''Hon no hanashihanaši'' ({{lang|ja|本の話}})

| {{0}}22 || 1949 || 2 || [[Jasuši Inoue]] (井上 靖) || ''TōgyūTógjú'' ({{lang|ja|闘牛}})

| {{0}}23 || 1950 || 1 || [[RjúičiRjóiči CujiCudži]] (辻 亮一) || ''IhōjinIhódžin'' ({{lang|ja|異邦人}})

| {{0}}25 || 1951 || 1 || [[Kóbó Abe]] (安部 公房) || ''Kabe S. karumaKaruma-shiši no hanzai'' ({{lang|ja|壁S.カルマ氏の犯罪}}), [[česky]] ''Zeď''

| {{0}}25 || 1951 || 1 || [[Tošimicu Išikawa]] (石川 利光（) || ''Haru no kusa'' ({{lang|ja| 春の草}})

| {{0}}26 || 1951 || 2 || [[JošiJošie Hotta]] (堀田 善衛) || ''Hiroba no kotokukodoku'' ({{lang|ja|広場の孤独}})

| {{0}}28 || 1952 || 2 || [[Jasusuke Gomi]] (五味 康祐) || ''SōshinSóšin'' ({{lang|ja|喪神}})

| {{0}}28 || 1952 || 2 || [[Seičó Macumoto]] (松本 清張) || ''Aru „kokura„Kokura nikki“ den'' ({{lang|ja|或る「小倉日記」伝}})

| {{0}}29 || 1953 || 1 || [[Šótaró Jasuoka]] (安岡 章太郎) || ''Warui nakama, inki na tanoshimitanošimi'' ({{lang|ja| 悪い仲間・陰気な愉しみ}})

| {{0}}31 || 1954 || 1 || [[JunnosukeDžunnosuke Jošijuki]] || ''ShūuŠúu'' ({{lang|ja|驟雨}}) u.a.<!-- Co znamená „u.a.“? -->

| {{0}}32 || 1954 || 2 || [[Nobuo Kojima]] (小島 信夫) || ''Amerikan sukūruskúru'' ({{lang|ja|アメリカン・スクール}})

| {{0}}32 || 1954 || 2 || [[JunzóDžunzó Šóno]] (庄野 潤三) || ''PūrusaidoPúru saido shōkeišókei'' ({{lang|ja|プールサイド小景}})

| {{0}}33 || 1955 || 1 || [[Šúsaku Endó]] (遠藤 周作) || ''ShiroiŠiroi hito'' ({{lang|ja|白い人}})

| {{0}}34 || 1955 || 2 || [[Šintaró Išihara]] (石原 慎太郎) || ''TaiyōTaijó no kisetsukisecu'' ({{lang|ja|太陽の季節}})

| {{0}}35 || 1956 || 1 || [[Keitaró Kondó]] (近藤 啓太郎) || ''KaijinfuneKaidžin fune'' ({{lang|ja|海人舟}})

| {{0}}37 || 1957 || 1 || [[Itaru Kikumura]] (菊村 到) || ''IōjimaIódžima''<!-- [[Iwodžima]] --> ({{lang|ja|硫黄島}})

| {{0}}38 || 1957 || 2 || [[Takeši Kaikó]]/[[Ken Kaikó]] (開高 健) || ''Hadaka no ōsamaósama'' ({{lang|ja|裸の王様}})

| {{0}}39 || 1958 || 1 || [[Kenzaburó Óe]] (大江 健三郎) || ''ShiikuŠiiku'' ({{lang|ja|飼育}}), česky ''Chov''

| {{0}}41 || 1959 || 1 || [[Širó Šiba]] (斯波 四郎) || ''SantōSantó'' ({{lang|ja|山塔}})

| {{0}}43 || 1960 || 1 || [[Kita Morio]] (北 杜夫) || ''YoruJoru to kiri no sumi de'' ({{lang|ja|夜と霧の隅で}})

| {{0}}44 || 1960 || 2 || [[Tecuo Miura]] (三浦 哲郎) || ''ShinobukawaŠinobukawa'' ({{lang|ja|忍ぶ川}})

| {{0}}46 || 1961 || 2 || [[Kóičiró Uno]] (宇能 鴻一郎) || ''KujiragamiKudžiragami'' ({{lang|ja|鯨神}})

| {{0}}47 || 1962 || 1 || [[Akira Kawamura]] (川村 晃) || ''Bitan no shuppatsušuppacu'' ({{lang|ja|美談の出発}})

| {{0}}49 || 1963 || 1 || [[Kiiči GotoGotó]] (後藤紀一) || ''ShōnenŠónen no hashihaši'' ({{lang|ja|少年の橋}})

| {{0}}49 || 1963 || 1 || [[Taeko Kóno]] (河野 多惠子)<!-- spisovatelka --> || ''Kani'' ({{lang|ja|蟹}})

| {{0}}50 || 1963 || 2 || [[Seiko Tanabe]] (田辺 聖子) || ''SenchimentaruSenčimentaru jānīdžání'' ({{lang|ja|<ruby><rb>感傷旅行<!-- Kanšó rjokó --></rb><rp>(</rp><rt>センチメンタル・ジャーニィ</rt><rp>)</rp></ruby>}})

| {{0}}51 || 1964 || 1 || [[Šó Šibata]] (柴田 翔) || ''Saredo waregawareraga hibi'' ({{lang|ja|されどわれらが日々}})

| {{0}}53 || 1965 || 1 || [[Secuko Cumura]] (津村 節子)<!-- spisovatelka --> || ''Gangu''<!-- nebo ''Omoča'' --> ({{lang|ja|玩具}})

| {{0}}54 || 1965 || 2 || [[Júiči Takai]] (高井 有一) || ''Kita no kawa'' ({{lang|ja|北の河}})

| {{0}}56 || 1966 || 2 || [[Kendži Marujama]] (丸山 健二) || ''NatsuNacu no nagare'' ({{lang|ja|夏の流れ}})

| {{0}}57 || 1967 || 1 || [[Tacuhiro Óširo]] (大城 立裕) || ''Kakuteru pātīpátí'' ({{lang|ja|カクテル・パーティー}})

| {{0}}58 || 1967 || 2 || [[Hjózó Kašiwabara]] (柏原 兵三) || ''TokuyamaTokujama dōsukeDósuke no kikyōkikjó'' ({{lang|ja|徳山道助の帰郷}})

| {{0}}59 || 1968 || 1 || [[SajičiSai'iči Maruja]] (丸谷 才一) || ''ToshiToši no nagorinokori'' ({{lang|ja|年の残り}})

| {{0}}59 || 1968 || 1 || [[Minako Óba]] (大庭 みな子/美奈子)<!-- spisovatelka --> || ''Sambiki no kani'' ({{lang|ja| 三匹の蟹}})

| {{0}}61 || 1969 || 1 || [[Kaoru ŠójiŠódži]] (庄司 薫) || ''Akazukin-chančan ki wo tsuketecukete'' ({{lang|ja|赤頭巾ちゃん気をつけて}})

| {{0}}61 || 1969 || 1 || [[Hideo Takubo]] (田久保 英夫) || ''FukaikawaFukai kawa'' ({{lang|ja|深い河}})

| {{0}}62 || 1969 || 2 || [[Takajuki KijukaKijooka]] (清岡 卓行) || ''AkashiyaAkašija no tairen'' ({{lang|ja|アカシヤの大連}})

| {{0}}63 || 1970 || 1 || [[Tomoko Jošida]] (吉田 知子)<!-- spisovatelka --> || ''MumyōjōyaMumjó džója'' ({{lang|ja|無明長夜}})

| {{0}}63 || 1970 || 1 || [[Komao Furujama]] (古山 高麗雄) || ''PureōPureó eito no yoakejoake'' ({{lang|ja|プレオー8の夜明け}})

| {{0}}64 || 1970 || 2 || [[JošikočiJošikiči Furui]] (古井 由吉) || ''YōkoJóko'' ({{lang|ja|杳子 ''Yoko''}})

| {{0}}66 || 1971 || 2 || [[Ri Kaisei]] (李 恢成) ([[Lee Hoesung]], 이회성 [I Hösŏng]) || '' Kinuta o utsuucu onna'' ({{lang|ja|砧をうつ女}})

| {{0}}66 || 1971 || 2 || [[Mineo Higaši]] (東 峰夫) || ''Okinawa no shōnenšónen'' ({{lang|ja|オキナワの少年}})