Goro – bílý pes: Porovnání verzí

Devítidílný seriál se vysílal v [[Japonsko|japonské]] televizi v polovině roku [[1980 ve filmu|1980]] a v roce [[2010 ve filmu|2010]] byl v [[Japonsko|Japonsku]] vydán na čtyřech [[DVD]] discích.

Seriál má vyšší ambice než jen zaujmout poutavým [[příběh]]em. Od samého začátku je protkán množstvím informací o životě psů, o [[Japonsko|japonských]] [[ostrov]]echostrovech, horách, městech a aniž by to děj jakkoliv narušovalo, často přechází téměř až do formátu [[cestopis]]ného snímku.

V té době uprchne v blízkosti hor z policejního transportu Kódži Nišihara, odsouzený za [[Vražda|vraždu]] a neúmyslně zapletený do nelegálních [[obchod]]ůobchodů vlivného [[politik]]apolitika. Snaží se dostat na jih ostrova [[Hokkaidó]], aby získal svědectví o své nevině. Svědek na kterého spoléhal je však také zavražděn. Před svojí smrtí ale náhodou najde vysíleného Gora a jelikož tuší že mu jde o život, ukryje [[mikrofilm]] prokazující nelegální obchody a současně Nišiharovu nevinu, do jeho [[Obojek|obojku]].

Politik Tózawa který z nelegálních obchodů profituje zařídí, aby po nepohodlném [[Svědek|svědkovi]] Nišiharovi začal pátrat elitní [[detektiv]] Jasutaka ze [[Sapporo|Sappora]]. Zároveň však zjišťuje že se nepodařilo zničit nebezpečný mikrofilm.

Goro vedený svým [[instinkt]]em utíká na jih, protože ví že tím směrem leží jeho domov. Mezitím ho na [[Hokkaidó]] přijede hledat Reiko, ale už jen zjišťuje že se vydal na 1400 <!-- Na začátku 8. dílu CZ je zmíněna vzdálenost 1200 km, ale podle JP verze a odhadu vzdálenosti na mapě je to 1400 -->[[kilometr]]ůkilometrů dlouhou cestu sám.

Spouští se dlouhý řetěz událostí a příhod, kdy se cestou po [[Japonsko|Japonsku]] Gora snaží za každou cenu dostihnout Reiko, uprchlík Nišihara, skupina [[Zločinec|zločinců]] politika Tózawy a také detektiv Jasutaka...

Hudbu složil skladatel [[Tošijuki Kimori]]. Titulní skladbu ''Až do konce snu'' (この夢の果てまで - ''Kono jume no hate made''), resp. v anglické verzi ''Yesterday is gone'', otextoval [[Rjó Šódži]]. Nazpívala ji populární [[Japonsko|japonská]] zpěvačka [[Patty]] (パティ).

[[Dialog]]y přeložila v roce [[1982]] japanoložka, doktorka [[Věnceslava Hrdličková]]. [[Čeština|České]] znění připravil [[režisér]] [[Miroslav Kratochvíl (režisér)|Miroslav Kratochvíl]]. [[Československá televize]] seriál uvedla poprvé v září a říjnu [[1983]] a poté ho díky ohlasu diváků ještě několikrát zopakovala - v letech [[1985]], [[1990]] a naposledy v roce [[1994]]. [[Česká televize]] má [[dabing|nadabovanou]] kopii seriálu stále k dispozici a další odvysílání není vyloučeno.

V [[Československá televize|Československé televizi]] vznikla později také česká verze titulní skladby, pod názvem ''Goro, bílý pes'' (''Golden Dog'') ji nazpívala [[Radmila Horáková]], text složil [[Jiří Chalupa]]. Skladba vyšla v roce [[1991 v hudbě|1991]] na desce ''Písničky z Rosy''. Tato [[píseň]] nebyla v seriálu nikdy použita, vysílán byl vždy s originální japonsko-anglickou skladbou.

[[Čeština|Česká]] verze seriálu byla částečně modifikována. Měla upravenou [[Úvodní znělka|úvodní znělku]] a některé scény byly vystřiženy.

Zatímco v [[Japonsko|Japonsku]] mají o filmu povědomí spíše filmoví znalci a seriál si nepamatuje téměř nikdo, v tehdejším [[Československo|Československu]] svojí popularitou [[Japonsko]] výrazně překonal{{doplňte zdroj}}.

* Pes Goro je japonský špic [[Kishu-Inu|Kišú-inu]] ([[Mezinárodní kynologická federace|FCI]] standard č. 318). Tato rasa je výborným loveckým psem, vytrvalým a milým k lidem. V [[Japonsko|Japonsku]] má toto [[plemeno]] statut národní památky. Kromě bílé bývá též červené nebo sezamové barvy.

* Představitel Gora, pes Aoi Rjú (あおい龍 - Modrý drak) si zahrál ještě několikrát. Mimo jiné v roce 1981 v hlavní psí roli ve 13. dílném [[Japonsko|japonském]] TV seriálu Ohnivý pes (炎の犬 - Honoó no inu). Tento seriál měl až nápadně podobnou dějovou linii i provedení jako Goro – bílý pes.

* V původním příběhu i ve všech verzích filmu měla rodina Reiko jméno Kitamamoru (北守). Pouze pro účely seriálu bylo zkráceno na Kitamori (北森). Obě příjmení jsou v [[Japonsko|Japonsku]] běžná.

* Příběhy o psech jsou v [[Japonsko|Japonsku]] velmi oblíbené, proto i původní román vyšel několikrát v knižní podobě, v souhrnném rozsahu obou dílů kolem 400 stran. Jeho poslední vydání bylo roku 2012 ve formě [[ebook]]u.