Verze z 7. 12. 2016, 08:13 editovat HypoBOT (diskuse \| příspěvky) 113 777 editací m Přidání šablony Commonscat dle ŽOPP z 28. 7. 2016; kosmetické úpravy ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 12. 2. 2017, 15:22 editovat zrušit editaci Jid (diskuse \| příspěvky) 4 830 editací →‎Odkazy: překlady do češtiny Přejít na další porovnání →
Řádek 56: * STŘÍBRNÝ, Zdeněk. ''Dějiny anglické literatury''. 1. svazek. Vydání 1. Praha: Academia, 1987, 414 s. [Kapitola „John Milton; básníci a prozaici revoluce proti »kavalírům«" je na str. 249–266.] * MACURA, Vladimír a kol. ''Slovník světových literárních děl. 2. svazek, M–Ž.'' 1. vyd. Praha: Odeon, 1988. 459 s. [Stať „''Ztracený ráj''" je na str. 60–61; autor Martin Procházka.] ==== Vydání v českém jazyce ==== '''Překlad Josefa Jungmanna''' {{Citace monografie \| příjmení = Milton \| jméno = John \| titul = Jana Miltona Ztracený rág \| odkaz na titul = \| url = http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/20910096 \| překladatelé = [[Josef Jungmann]] \| ilustrátoři = \| další = \| vydání = 1 \| typ vydání = \| vydavatel = v Bohumila Háse \| místo = W Praze \| rok = 1811 \| počet svazků = 2 \| počet stran = xii, 321 , 307 \| přílohy = \| edice = \| subedice = \| svazek edice = \| isbn = \| isbn2 = \| doi = \| oclc = \| id = \| poznámka = \| jazyk = cze }} {{Citace monografie \| příjmení = Milton \| jméno = John \| titul = Jana Miltona Ztracený ráj \| odkaz na titul = \| url = http://books.google.cz/books?vid=NKP:3186169011&printsec=frontcover \| překladatelé = [[Josef Jungmann]] \| ilustrátoři = \| další = \| vydání = 2 \| typ vydání = \| vydavatel = nákladem Českého museum \| místo = W Praze \| rok = 1843 \| počet svazků = \| počet stran = x, 357 \| přílohy = \| edice = Nowočeská bibliothéka \| subedice = \| svazek edice = 3 \| isbn = \| isbn2 = \| doi = \| oclc = \| id = \| poznámka = \| jazyk = cze }} {{Citace monografie \| příjmení = Milton \| jméno = John \| titul = Miltonův Ztracený ráj \| odkaz na titul = \| url = http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/910905 \| překladatelé = [[Josef Jungmann]] \| ilustrátoři = \| další = \| vydání = \| typ vydání = podle 2. vydání \| vydavatel = nakladatel kněhkupectví: I. L. Kober \| místo = V Praze \| rok = 1873 \| počet svazků = \| počet stran = 415 \| přílohy = \| edice = Josefa Jungmanna sebrané spisy veršem i prosou \| subedice = \| svazek edice = 3 \| isbn = \| isbn2 = \| doi = \| oclc = \| id = \| poznámka = \| jazyk = cze }} {{Citace monografie \| příjmení = Milton \| jméno = John \| titul = Miltonův Ztracený ráj \| odkaz na titul = \| url = \| překladatelé = [[Josef Jungmann]] \| ilustrátoři = \| další = \| vydání = 3 \| typ vydání = \| vydavatel = I. L. Kober \| místo = V Praze \| rok = 1889 \| počet svazků = \| počet stran = XV, 415 \| přílohy = \| edice = \| subedice = \| svazek edice = \| isbn = \| isbn2 = \| doi = \| oclc = \| id = \| poznámka = \| jazyk = cze }} {{Citace monografie \| příjmení = Milton \| jméno = John \| titul = Miltonův Ztracený ráj \| odkaz na titul = \| url = http://kramerius4.nkp.cz/search/handle/uuid:d7ae1670-9cf1-11e5-ada6-005056827e51 \| překladatelé = [[Josef Jungmann]] \| redaktoři = Miroslav Komárek \| ilustrátoři = \| další = [[Felix Vodička]] (autor předmluvy) \| další = [[Latislav Cejpl]] (autor závěrečné studie) \| vydání = \| typ vydání = reedice 1. vydání \| vydavatel = SNKLHU \| místo = Praha \| rok = 1958 \| počet svazků = \| počet stran = 431 \| přílohy = \| edice = Český překlad \| subedice = \| svazek edice = 3 \| isbn = \| isbn2 = \| doi = \| oclc = \| id = \| poznámka = \| jazyk = cze }} '''Překlad Josefa. J. Davida''' {{Citace monografie \| příjmení = Milton \| jméno = John \| titul = Ztracený ráj \| odkaz na titul = \| url = http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/view/uuid:3979e775-9e99-11e0-b8ae-0050569d679d?page=uuid:3ac68bb8-9e99-11e0-b8ae-0050569d679d \| překladatelé = [[Josef Julius David]] \| ilustrátoři = \| další = \| vydání = \| typ vydání = \| vydavatel = J. Otto \| místo = [Praha] \| rok = 1911 [dotisk 1918] \| počet svazků = 2 \| počet stran = 226 s., 197 s. \| přílohy = \| edice = \| subedice = \| svazek edice = \| isbn = \| isbn2 = \| doi = \| oclc = \| id = \| poznámka = \| jazyk = cze }} {{Citace monografie \| příjmení = Milton \| jméno = John \| titul = Ztracený ráj \| odkaz na titul = \| url = \| překladatelé = [[Josef Julius David]] \| ilustrátoři = [[Gustave Doré]] \| další = \| vydání = 1. vydání, v tomto překladu třetí \| typ vydání = reprint vydání J. Otty z roku 1911 \| vydavatel = Vadim Charkovský \| místo = Praha \| rok = 2015 \| počet svazků = \| počet stran = 383 s. \| přílohy = \| edice = \| subedice = \| svazek edice = \| isbn = 978-80-260-9007-6 \| isbn2 = \| doi = \| oclc = \| id = \| poznámka = \| jazyk = cze }} === Externí odkazy === {{Commonscat}} * [http://books.google.com/books?id=XbUKAAAAIAAJ&pg=PA1&dq=ztracen%C3%BD+r%C3%A1j#PPA1,M1 Překlad Josefa Jungmanna ve formátu PDF] * [http://kramerius.mzk.cz/search/handle/uuid:3979e775-9e99-11e0-b8ae-0050569d679d John Milton: ''Ztracený ráj'', 1911.] [[Kategorie:Básnická díla anglické literatury]]

Ztracený ráj: Porovnání verzí