Verze z 11. 1. 2017, 19:57 editovat Feťour (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 21 981 editací m →‎Reference: linkfix ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 22. 1. 2017, 23:09 editovat zrušit editaci Protestant (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 35 929 editací úprav záv sek, - delinky opakujících se, doplnění autora, linky na ostatní, typo sek. značka: editace z Vizuálního editoru Přejít na další porovnání →
Řádek 8: Po univerzitních studiích pracoval v nakladatelstvích [[Svoboda (nakladatelství)\|Svoboda]] a [[Albatros (nakladatelství)\|Albatros]]. Z finštiny přeložil více než třicet titulů (např. Arto Paasilinna, [[Mika Waltari]], Asko Sahlberg, [[Arto Salminen]], [[Kristina Carlson\|Kristina Carlsonová]], [[Riikka Pulkkinen]]). V září 2012 obdržel v Helsinkách státní cenu za překlad a propagaci finské literatury, kterou každoročně uděluje ministerstvo školství a kultury na návrh Informačního centra finské literatury (FILI). == Vybrané překlady z finštiny == * {{NK ČR\|jn20001005467}}▼ * [[Anna-Leena Härkönen\|Härkönen, Anna-Leena]]: ''Akvárium lásky'' (Akvaariorakkautta, 1990, česky 1992, ISBN 80-7116-188-8) * [[Kari Hotakainen\|Hotakainen, Kari]]: ''Na domácí frontě'' (Juoksuhaudantie, 2002, česky 2006, ISBN 80-86862-12-7) * ~~[[Kari Hotakainen\|~~Hotakainen, Kari]]: ''Slovo boží'' (Jumalan sana, 2011, česky 2012, ISBN 978-80-7438-074-7) * [[Leena Krohn\|Krohn, Leena]]: ''Durman'' (Datura, 2001, česky 2004, ISBN 80-86515-46-X) * [[Rosa Liksom\|Liksom, Rosa]]: ''Prázdné cesty'' (výbor povídek z původních souborů Tyhjän tien paratiisit a Unohdettu vartti, česky 1997, ISBN 80-7207-066-5) * [[Arto Paasilinna\|Paasilinna, Arto]]: ''Autobus sebevrahů'' (Hurmaava joukkoitsemurha, 1990, česky 2006, ISBN 80-86026-42-6) * ~~[[Arto Paasilinna\|~~Paasilinna, Arto]]: ''Chlupatý sluha pana faráře'' (Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija, 1995, česky 2005, ISBN 80-86026-34-5) * [[Asko Sahlberg\|Sahlberg, Asko]]: ''Pírko'' (Höyhen, 2002, česky 2005, ISBN 80-86515-58-3) * [[Juha Seppälä\|Seppälä, Juha]]: ''Švihadlo'' (Hyppynaru, 1990, česky 1996, ISBN 80-85769-72-7) * ~~[[Juha Seppälä\|~~Seppälä, Juha]]: ''Velké příběhy'' (Suuret kertomukset, 2000, česky 2003, ISBN 80-86515-26-5) == ~~Reference~~Externí odkazy == ▲* {{NK ČR\|jn20001005467}} * [http://databaze.obecprekladatelu.cz/databaze/P/PiskorVladimir.htm Profil Vladimíra Piskoře v databázi Obce překladatelů]

Vladimír Piskoř: Porovnání verzí