Isabela Portugalská (1496): Porovnání verzí