Vinnetou: Porovnání verzí

Podle Karla Maye zemřel Vinnetou [[2. září]] roku [[1874]]. Toto datum však příliš nevyhovuje logice románu. Karel May se jako Old Shatterhand seznámil s Vinnetouem roku [[1860]], takže by se jejich společná dobrodružství musela odehrát během pouhých čtrnácti let. Když k tomu přičteme Karlova další dobrodružství v jiných částech světa, zdá se to časově naprosto nereálné. V knize ''Chronik eines Weltläufers: Die Reisen von Old Shatterhand alias Kara Ben Nemsi'' (vydala nakladatelství [[Karl-May-Verlag]] roku [[2015]]) se její autor, Němec [[Hans Imgram]], snaží tento problém vyřešit. Na základě pečlivého bádání a porovnávání románových a povídkových obsahů navzájem sestavil důvěryhodnou časovou osu, podle které Vinnetou zemřel v pátek [[5. červen|5. června]] [[1885]].<ref>[http://karel-may.majerco.net/zajimavosti/kdy-zemrel-vinnetou/ Kdy zemřel Vinnetou?] na webu Mayovky na Internetu.</ref>

Filmový Vinnetou se ale od [[román]]ového dosti liší, je zde uplatněna silná [[licentia poetica]]. Původní knižní podobě je nejpodobnější ''[[Poklad na Stříbrném jezeře]]'' a první díl [[Vinnetou (film)|Vinnetoua]] z roku [[1963]] (pomineme-li, že [[Klekí-petra|Klekí-petru]] zastřelil ve filmu [[Postavy z děl Karla Maye#Santer|Santer]], který na konci filmu zahyne). Další filmová zpracování obsahují již pouze motivy [[Karel May|Mayových]] děl. Tak na příklad v druhém dílu Vinnetoua ''[[Vinnetou (film)|Vinnetou – Rudý gentleman]], ([[1964]])'' [[Postavy z děl Karla Maye#Ribanna|Ribanna]] žije, je do Vinnetoua zamilovaná a [[Old Firehand]] se ve filmu vůbec nevyskytuje. Ve třetím díle ''[[Vinnetou (film)|Vinnetou – Poslední výstřel]], ([[1965]])'' hyne Vinnetou kulkou bídáka Rollinse, který v knize vystupuje pouze jako epizodní postava druhého dílu. Nicméně se ukáže, že tato rána nebyla smrtelná, protože v roce [[1998]] vzniklo volné pokračování [[Vinnetou se vrací]].<ref>[http://www.csfd.cz/film/29250-vinnetou-se-vraci/ Vinnetou se vrací / Winnetous Rückkehr] na [[Česko-Slovenská filmová databáze|ČSFD]]</ref> Film je uváděn také pod českým názvem ''Návrat Vinnetoua''.