Plující město: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m (fr) Lien vers Catégorie Commons |
m Sjednocení parametrů; kosmetické úpravy |
||
Řádek 19:
| počet stran =
| isbn =
|
| následující dílo = [[Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů]]
}}
'''''Plující město''''' do češtiny překládáno taky jako '''Plovoucí město''' ''([[1871]], Une ville flottante)'' je méně známý [[román]] [[Francie|francouzského]] [[spisovatel]]e [[Jules Verne|Julesa Verna]] z jeho cyklu ''[[Podivuhodné cesty]] (Les Voyages extraordinaires)''. K napsání [[román]]u inspirovala autora jeho společná plavba s bratrem Paulem ([[1829]] - [[1897]]) na v té době největším [[parník]]u světa [[Great Eastern]] z [[Liverpool]]u do [[New York]]u v roce [[1867]].
[[Román]] má silně [[Autobiografie|autobiografický]] charakter a je vyprávěn v první osobě. Velice těžko proto jde od sebe oddělit skutečné autorovy zážitky a jeho fikce. Všechno však svědčí o tom, že [[Jules Verne|Verne]] byl lodí nadšen, přestože líčí i celou řadu drobných nehod a neštěstí plynoucích z ne zcela zvládnuté technologie výroby tak obrovského námořního kolosu (výtlak 18 915 tun, délka 210 metrů, šířka 25 metrů, počet cestujících 2996). [[Jules Verne|Verne]] viděl v lodi vítězství lidského génia a pro její vybavenost a rozměry jí nazval plujícím městem.
Aby měla kniha vůbec nějaký děj, vložil autor do popisu lodi a svých zážitků v [[Spojené státy americké|USA]] (např. návštěva [[Niagarské vodopády|Niagarských vodopádů]]) drobný ale dramatický milostný příběh ženy, která zešílí, když zjistí, že na palubě lodi je jak muž, kterého opravdu miluje, tak i její manžel, kterého nenávidí, a když mezi oběma muži dojde k tragickému střetnutí.
Řádek 41:
</gallery>
== Česká vydání ==
* ''Plovoucí město'', [[Bedřich Kočí]], [[Praha]] [[1906]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]],
* ''Plovoucí město'', [[Alois Hynek]], [[Praha]] [[1906]], přeložil [[Pavel Projsa]], znovu [[1911]] a [[1921]].
* ''Plující město'', [[J. R. Vilímek]], [[Praha]] [[1930]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]],
* ''Plující město. Los č. 9672'', [[Mustang (nakladatelství)|Mustang]], [[Plzeň]] [[1996]],
* ''Plovoucí město'', [[Návrat]], [[Brno]] [[1996]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]], znovu [[2007]].
| |||