Verze z 1. 11. 2013, 23:11 editovat G3robot (diskuse \| příspěvky) 138 738 editací m čfn → kinobox ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 26. 8. 2015, 13:17 editovat zrušit editaci Leome323 (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři 10 969 editací mBez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru Přejít na další porovnání →
Řádek 38: Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako [[Bruce Willis]], [[Garry Shandling]], [[Steve Carell]], [[William Shatner]], [[Nick Nolte]], [[Thomas Haden Church]], [[Allison Janney]], [[Eugene Levy]], [[Catherine O'Hara]], [[Avril Lavigne]], [[Omid Djalili]], [[Wanda Sykes]], [[Nicholas Guest]], a [[Ariel Winter]]. {{Spoiler}} Mýval RJ žije sám bez rodiny a musí bojovat o jídlo. Jednou se potká s hladovým a obrovským medvědem Vincentem, kterému zanese jeho jídlo pod kola auta při kráděži. Vincent chce aby mu RJ za měsíc vrátil všechno jídlo zpátky a hlavně tam nesmí chybět jeho oblíbené chipsy. Jenomže RJ neví odkud to jídlo sežene. Jednoho dne se RJ potká v lese s přátelskou veverkou Hammym, zapáchajícim skunkem Stellou a z dalšími zvířaty. A taky s jejich vudcem želvou Vernem od kterého se dozví že potřebujou jídlo. RJ se rozhodne využit situaci a tak všechny zvířata navnadí na to aby kradli jídlo v domech. Pak RJ všem prozradí že potřebuje jídlo jen pro jednoho medvěda. Na konec RJ-je vyhostí z rodiny a on se spřátelí s Vernem, který mu bude pomáhat získat jídlo pro Vincenta. Na konec se všichni k nim přidají a budou muset bojovat proti zákeřné ženě Gladys, která neznáší zvířata a likvidátorem, kterého zavolala Gladys aby je zneškodnil a taky proti hladovému medvědovi Vincentovi. Na konec všechno dobře dopadne. Gladys a likvidátora zavřou do vězení a Vincenta odvezou na veterinu. Pak se všichni RJ omluví a přijmou ho do rodiny. Mýval R.J. žije sám bez rodiny a musí bojovat o jídlo, protože brzy znovu začíná zima a bez zásob ji nepřežije. Při hledání jídla narazí na jeskyni medvěda Vincenta, kterému se pokusí ukrást jeho zásoby na zimu. Vincent se ale probudí právě včas, aby viděl, jak R.J. omylem shodí jeho vozík se zásobami přímo pod auto. Pod pohružkou smrti jej donutí, aby mu sám nesbíral zásoby nové. R.J. pak potká několik zvířat, která se právě probudila ze zimního spánku a navede je ke krádežím jídla od lidí, kteří bydlí v nedaleké oblasti hned za živým plotem. Mezi těmito zvířaty je veverkou Hammy, skunk Stella, želva Verne a další. Zvířata v čele s R.J. netuší, že to, co od lidí nakradou následně R.J. odnese medvědovi. Když pak vše nasbírají a zdá se, že mají vyhráno, R.J. vše ukradne a odnese Vincentovi. Mezitím zvířata zajme likvidátor, který je hodlá odvést a zabít. To ale R.J. nedovolí a začne jejich záchrana, při které se krom likvidátora musí zvířátka poprat i s medvědem Vincentem. {{Endspoiler}} == Obsazení == Želva Verne - [[Garry Shandling]] Řádek 58 ⟶ 64: == Externí odkazy == {{imdb film\|0327084}} * {{čsfd film\|43170-over-the-hedge/}}{{Portály\|Film}} ~~{{Pahýl}}~~ ~~{{Portály\|Film}}~~ [[Kategorie:Americké animované filmy]]

Za plotem: Porovnání verzí