Mučedníci z Otranta: Porovnání verzí