Diego Velázquez: Porovnání verzí

[[Soubor:Diego Velázquez Las Meninas Die Hoffräulein.jpg|thumb|left|''Dvorní dámy'']] Díky [[Antonio Palomino|Antoniu Palominovi]] jsou až na jednu osobu bezpečně známi všichni vyobrazení. Ústřední postavou obrazu je [[infant]]ka Markéta. Po její pravici jí vkleče podává pohár María Augustina Sarmiento, druhá z dvorních dam, stojící za ní, je Isabela de Velasco. Zcela vpravo v popředí stojí dva trpaslíci: děvče Maria Bárbola a hoch Nicolasico Pertusato. Ten má položenou nohu na [[mastif]]ovi, což dokumentuje dobráckou povahu psa. Ve druhém plánu vlevo je autoportrét autora obrazu se štětcem v ruce a červeným křížem Řádu svatého Jakuba na vestě, který byl ovšem domalován – podle pověsti samotným Filipem IV. – dodatečně. V polostínu za Isabelou de Velasco je gardedáma Marcela de Ulloa, muž po její levici je pravděpodobně Diego Ruiz de Azcona. Vzadu ve dveřích opouští místnost královnin maršálek paláce José Nieto. Vlevo od dveří je pravděpodobně zrcadlo, odrážející královský pár, [[Filip IV.|Filipa IV.]] a jeho manželku [[Marie Anna Habsburská (1634–1696)|Marii Annu]], infantčiny rodiče. Dva obrazy pod stropem v pozadí jsou dílem Velázquezova zetě del Maza. Jedná se o kopie [[Peter Paul Rubens|Rubensových]] obrazů s náměty z [[Publius Ovidius Naso|Ovidiových]] [[Proměny|Proměn]]. Jeden z nich je Rubensovou verzí báje o Arachné.

Prvoplánový popis obrazu konstatuje, že Velázquez zachytil okamžik ze života na královském dvoře, kterému byl přítomen i královský pár, jehož odraz je patrný ve vzdáleném zrcadle. [[Dvorní dámy]] však v dějinách malířství patří k nejčastěji interpretovaným obrazům, vyvolávajícím množství otázek. Co vlastně Velázquez maluje na plátně, před kterým stojí? Infantka? Královský pár? Skupinu, kterou vidíme na obraze? A kde vlastně musel stát, pokud skutečně maloval to, co na obraze vidíme? Je na zadní stěně skutečně zrcadlo? Není to portrét v rámu? Neporušil malíř etiketu španělského královského dvora, když svůj autoportrét umístil před portréty královských manželů? Pravděpodobnější je verze se zrcadlem. Velázquez znal [[Jan van Eyck|van Eyckův]] obraz ''Svatba manželů Arnolfiniových'', v němž je podobným způsobem použito zrcadlo. Byla dokonce podniknuta i [[fyzika|fyzikální]] a [[optika|optická]] zkoumání s cílem zjistit, na jakém místě musel královský pár stát, aby se v zrcadle odrážel právě takto. Co symbolizují otevřené dveře v pozadí? Jedna z interpretací říká, že Velázquez namaloval portrét malování portrétu.<ref>Wolf, s. 81-8881–88</ref> Velázquezův současník, malíř [[Luca Giordano]], ''Dvorní dámy'' označil za "[[teologie|teologii]] malířství".<ref>Gállego, s. 128</ref> Chtěl tím říci, že se jedná o nejvyšší intelektuální či dokonce [[filosofie|filosofickou]] formu úvahy o umění.