Tonka Šibenice: Porovnání verzí

Film byl ozvučen až dodatečně v ateliérech [[Gaumont]] u [[Paříž]]e za použití dánské techniky vynálezců Petersena a Poulsena, a to současně v [[čeština|češtině]], [[němčina|němčině]] a [[francouzština|francouzštině]]. Premiéru měl 27. února 1930 v pražském kinu Alfa. V Německu byl uváděn pod původním názvem Kischovy předlohy jako "Die Galgentoni", ve Francii pod názvem "Tonischka" <ref>Jaroslav Brož, [[Myrtil Frída]]: ''Historie československého filmu v obrazech [[1930]] – [[1945]]'', Orbis, Praha, [[1966]], str.&nbsp;12–3 </ref>. V úplné kopii se dochovala jen francouzská zvuková verze. Z české existuje pouze 15 úvodních minut, během nichž zpívá Karel Hašler písně Hradčany krásné a Když padá v Praze sníh.

HlaníHlavní roli Tonky hrála [[Jugoslávci|Jugoslávka]] (Slovinka) Ita Rina, vlastním jménem Ida Kravanja. Byla vybrána v jugoslávské soutěži krásy a angažována německou společností. Svoji filmovou slávu započala legendárním Erotikonem režiséra [[Gustav Machatý|Gustava Machatého]] z roku [[1929]].