Japonské jméno: Porovnání verzí

'''Japonské jméno''' se v současnosti skládá z [[příjmení]] a [[Rodné jméno|rodného jména]]. Části jména se vyskytují v tomto pořadí (ovšem v západním světě se pořadí často převrací), jak je obvyklé pro jména východního kulturního okruhu, ovšem od velmi vlivného systému [[Čínské jméno|čínských jmen]] se ten japonský výrazně odlišuje. Jména se zapisují [[kandži]] (často s [[Japonské čtení|japonskou výslovností]], ovšem jistou těžkost způsobuje užívání jiných výslovností ([[Sinojaponské čtení|sinojaponské]], [[nanori]], jinak nepravidelné), které není výjimečné), ovšem vyloučené není ani užívání [[Kana (písmo)|kany]]. V japonských osobních jménech (v rodných i v příjmeních) se mohou vyskytovat kandži, používané pouze pro jména. Ani výslovnost sama o sobě, ani zápis sám o sobě nezaručuje jednoznačnost: stejně vyslovovaná různá jména mohou být zapsána různě, v jiném případě totožně zapsaná různá jména mohou být různě vyslovována. Některá příjmení, řidčeji i osobní jména mohou být totožná s názvy sídel, řek či jinými pomístními názvy. Použití kany může být z různých důvodů: jednak ve funkci [[Okurigana|okurigany]], jednak u jmen, která by jinak mohla být zapsána kandži, ale podle přání je zapsána pouze výslovnost, případně pokud kandži, kterými by jméno mělo být zapsáno, nejsou úředně povoleny.