Pálí: Porovnání verzí

Je nutné zmínit, že stále existuje propast mezi filozofií raného [[buddhismus|buddhismu]] a souběžným brahmánským učením středoindické periody. Tyto rozdíly zahrnují i představy ohledně samotných posvátných jazyků. Zatímco o [[sanskrt]]ských slovech se v [[hinduismus|hinduismu]] věří, že jsou součástí jevu, který popisují, naopak v [[buddhismus|buddhismu]] se o pálijských pojmech míní, že mají pouze konvenční význam. [[Sanskrt]], páli a [[džinistický prákrt|džinistické prákrty]] byly v lidové literatuře příslušného regionu často popisovány jako jazyky, jimž hovořili bohové nebo významné duchovní osobnosti (dle [[Théraváda|théravádové]] tradice jazykem páli hovořil [[Gautama Buddha|Buddha]]) a zastánci těchto jazyků o nich tvrdili, že mají nadpřirozený původ nebo nadpřirozený účinek. Do dnes je v mnoha [[Théraváda|théravádových]] zemích rozšířena představa, že recitace některých veršů či [[sútra|sutt]] v pálí má zvláštní účinek, přikladempříkladem může být recitace [[Angulimála|Angulimálových]] veršů v pálí, o kterých se na [[Šrí Lanka|Srí Lance]] věří, že mohou zmírnit porodní bolesti. V [[Thajsko|Thajsku]] je rozšířena víra, že recitace části [[Abhidhammapitaka|Abhidhammapitaky]] je prospěšná nedávno zesnulým příbuzným a tato ceremonie pravidelně zabírá až sedm dní. Je zajímavé, že v pozdějších textech není nic, co by se vztahovalo k této [[Thajsko|thajské]] představě a původ tohoto zvyku je nejasný.