Hláskovací tabulka: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Editace uživatele 89.176.243.55 (diskuse) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je Marek Koudelka |
|||
Řádek 24:
Největší zmatek v hláskování je asi v USA. Tam se liší hláskovací tabulky nejen v jednotlivých státech, ale svoje tabulky mají i policejní ústředny.
== Hláskovací tabulky ==
V různých jazycích se používají různé hláskovací tabulky, i pro mezinárodní komunikaci (v [[angličtina|angličtině]]) existuje více tabulek. Nejčastěji se používá tabulka původně definovaná v [[Severoatlantická aliance|NATO]], dnes používaná např. v civilním [[letectví]] (organizace [[Mezinárodní organizace pro civilní letectví|ICAO]], [[Federal Aviation Administration|FAA]]) a dalších oborech ([[Mezinárodní telekomunikační unie|ITU]], [[Mezinárodní námořní organizace|IMO]], [[American National Standards Institute|ANSI]]).
{| class="wikitable"
! Písmeno !! Česká<ref>{{Citace elektronické monografie
| příjmení =
| jméno =
| odkaz na autora =
| titul = 155/2005 Sb. o způsobu tvorby volacích značek, identifikačních čísel a kódů
| url = http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/701/.cmd/ad/.c/313/.ce/10821/.p/8411/_s.155/701?PC_8411_number2=59&PC_8411_p=P%C5%99%C3%ADl.&PC_8411_l=155/2005&PC_8411_ps=10#10821
| datum vydání =
| datum aktualizace =
| datum přístupu = 2008-11-24
| vydavatel =
| místo =
| jazyk =
}}</ref> !! NATO<br />(ICAO)!! Mezinárodní!! Anglická !! Francouzská !! Italská !! Německá<br />([[DIN]] 5009) !! Slovenská !! Finská
|-
|align="center"| '''[[A]]''' || Adam || Alfa || Amsterdam || Alfred || Anatole || Ancona || Anton || Adam || Aarne
|-
|align="center"| '''[[Á]]''' || ''A s čárkou'' (''dlouhé A'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Ä]]''' || — || Ärger¹ || — || — || — || — || Ärger || — || äiti
|-
|align="center"| '''[[B]]''' || Božena || Bravo || Baltimore || Benjamin || Berthe || Bari || Berta || Božena || Bertta
|-
|align="center"| '''[[C]]''' || Cyril || Charlie || Casablanca || Charles || Célestine || Como || Cäsar || Cyril || Celsius
|-
|align="center"| '''[[Č]]''' || Čeněk || — || — || — || — || — || — || Čadca || —
|-
|align="center"| '''[[D]]''' || David || Delta || Danemark || David || Désiré || Domodossola || Dora || David || Daavid
|-
|align="center"| '''[[Ď]]''' || Ďáblice || — || — || — || — || — || — || Ďumbier || —
|-
|align="center"| '''[[E]]''' || Emil || Echo || Edison || Edward || Eugène || Empoli || Emil || Emil || Eemeli
|-
|align="center"| '''[[Ě]]''' || ''E s háčkem'' || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[É]]''' || ''E s čárkou'' (''dlouhé E'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[F]]''' || František || Foxtrot || Florida || Frederick || François || Firenze || Friedrich || František || Faarao
|-
|align="center"| '''[[G]]''' || Gustav || Golf || Gallipoli || George || Gaston || Genova || Gustav || Gustáv || Gideon
|-
|align="center"| '''[[H]]''' || Helena || Hotel || Havanna || Harry || Henri || Hotel || Heinrich || Helena || Heikki
|-
|align="center"| '''[[Ch]]'''|| Chrudim || — || — || — || — || — || Charlotte || Chopok || —
|-
|align="center"| '''[[I]]''' || Ivan || India || Italia || Isaac || Irma || Imola || Ida || Ivan || Iivari
|-
|align="center"| '''[[Í]]''' || ''I s čárkou'' (''dlouhé měkké I'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[J]]''' || Josef || Juliett || Jerusalem || Jack || Joseph || Juventus || Julius || Jozef || Jussi
|-
|align="center"| '''[[K]]''' || Karel || Kilo || Kilogram || King || Kléber || Kilometro || Kaufmann || Karol || Kalle
|-
|align="center"| '''[[L]]''' || Ludvík || Lima || Liverpool || London || Louis || Livorno || Ludwig || Ladislav || Lauri
|-
|align="center"| '''[[Ľ]]''' || Ľubochňa || — || — || — || — || — || — || Ľubochňa || —
|-
|align="center"| '''[[M]]''' || Marie || Mike || Madagaskar || Mary || Marcel || Milano || Martha || Mária || Matti
|-
|align="center"| '''[[N]]''' || Neruda || November || New York || Nellie || Nicolas || Napoli || Nordpol || Norbert || Niilo
|-
|align="center"| '''[[Ň]]''' || Nina || — || — || — || — || — || — || Nitra || —
|-
|align="center"| '''[[O]]''' || Otakar || Oscar || Oslo || Oliver || Oscar || Otranto || Otto || Oto || Otto
|-
|align="center"| '''[[Ó]]''' || ''O s čárkou'' (''dlouhé O'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Ö]]''' || — || Öse¹ || — || — || — || — || Ökonom || — || öljy
|-
|align="center"| '''[[P]]''' || Petr || Papa || Paris || Peter || Pierre || Pisa || Paula || Peter || Paavo
|-
|align="center"| '''[[Q]]''' || Quido || Quebec || Québec || Queen || Quintal || Quadro || Quelle || Quído || kuu
|-
|align="center"| '''[[R]]''' || Rudolf || Romeo || Roma || Robert || Raoul || Roma || Richard || Rudolf || Risto
|-
|align="center"| '''[[Ř]]''' || Řehoř || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[S]]''' || Svatopluk || Sierra || Santiago || Samuel || Suzanne || Savona || Samuel || Svätopluk || Sakari
|-
|align="center"| '''[[Š]]''' || Šimon || — || — || — || — || — || — || Šárka || —
|-
|align="center"| '''Sch''' || — || — || — || — || — || — || Schule || — || —
|-
|align="center"| '''[[ß]]''' || — || — || — || — || — || — || ''Eszett'' || — || —
|-
|align="center"| '''[[T]]''' || Tomáš || Tango || Tripoli || Tommy || Thérèse || Torino || Theodor || Tomáš || Tyyne
|-
|align="center"| '''[[Ť]]''' || Těšnov || — || — || — || — || — || — || Teplá || —
|-
|align="center"| '''[[U]]''' || Urban || Uniform || Uppsala || Uncle || Ursule || Udine || Ulrich || Urban || Urho
|-
|align="center"| '''[[Ů]]''' || ''U s kroužkem'' || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Ú]]''' || ''U s čárkou'' || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Ü]]''' || — || Übel¹ || — || — || — || — || Übermut || — || —
|-
|align="center"| '''[[V]]''' || Václav || Victor || Valencia || Victor || Victor || Venezia || Viktor || Václav || Vihtori
|-
|align="center"| '''[[W]]''' || Dvojité V || Whiskey || Washington || William || William || Vu Doppia || Wilhelm || Dvojité W || wiski
|-
|align="center"| '''[[X]]''' || Xaver || X-ray || Xanthippe || X-ray || Xavier || Xilofono || Xanthippe || Xaver || äksä
|-
|align="center"| '''[[Y]]''' || Ypsilon (''tvrdé y'') || Yankee || Yokohama || Yellow || Yvonne || Ipsilon || Ypsilon || Ypsilon || Yrjö
|-
|align="center"| '''[[Ý]]''' || ''Y s čárkou'' (''dlouhé tvrdé Y'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Z]]''' || Zuzana || Zulu || Zürich || Zebra || Zoé || Zara || Zacharias || Zuzana || tseta
|-
|align="center"| '''[[Ž]]''' || Žofie || — || — || — || — || — || — || Žofia || —
|}
¹ Hláskovací tabulka ICAO přehlásky nepoužívá, takto označené položky se používaly jen v hláskovací abecedě NATO pro komunikaci v němčině.
=== Výslovnost číslic ===
Jako součást hláskovací tabulky lze chápat i doporučenou výslovnost číslic, která má zabránit přeslechům; proto se např. v češtině používá výslovnost ''dva'' namísto ''dvě'', které by se mohlo plést s ''pět'', nebo v angličtině výslovnost ''najnr'' pro 9, kde by se ''najn'' mohlo plést s ''fajv'' (5).
{| class="wikitable"
! Číslice !! Česky<ref name="l-frazeologie">[http://lis.rlp.cz/predpisy/predpisy/dokumenty/L/L-Frazeologie/data/effective/cast_I.pdf Letecký předpis ''Radiotelefonní postupy a letecká frazeologie a terminologie pro poskytování letových provozních služeb a provádění letů – L Frazeologie''], č. j. 990/2006-220-SP/1 (PDF)</ref> !! [[Severoatlantická aliance|NATO]]<br />([[Mezinárodní organizace pro civilní letectví|ICAO]])<small>([[Mezinárodní fonetická abeceda|IPA]])</small> !! [[Mezinárodní telekomunikační unie|ITU]]/[[Mezinárodní námořní organizace|IMO]]
|-
! 0
| Nula || {{IPA|ˈziːroʊ}} || Nada / zero
|-
! 1
| Jedna || {{IPA|ˈwʌn}} || Una / one
|-
! 2
| Dva || {{IPA|ˈtuː}} || Bisso / two
|-
! 3
| Tři || {{IPA|ˈtriː}} || Terra / three
|-
! 4
| Čtyry || {{IPA|ˈfoʊ.ər}} || Karte / four
|-
! 5
| Pět || {{IPA|ˈfaɪf}} || Panta / five
|-
! 6
| Šest || {{IPA|ˈsɪks}} || Soxi / six
|-
! 7
| <!-- OPRAVDU „sedum“, NEOPRAVUJTE na „sedm“! --> Sedum
|| {{IPA|ˈsɛvɛn}} || Sette / seven
|-
! 8
| Osm || {{IPA|ˈeɪt}} || Okto / eight
|-
! 9
| Devět || {{IPA|ˈnaɪnər}} || Nove / niner
|}
== Reference ==
| |||