Verze z 6. 10. 2012, 20:04 editovat 213.155.255.187 (diskuse) →‎Překlady ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 8. 4. 2013, 09:49 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 1 711 609 editací m robot odstranil interwiki, které je na Wikidatech: bs; kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 2: {{Infobox Spisovatel \|jméno = Adin Ljuca \|obrázek = Adin Ljuca.jpg \|velikost obrázku = \|popis obrázku = \|rodné jméno = \|narození = [[18. březen\|18. března]] [[1966]]<br /> [[Zenica]], [[Bosna a Hercegovina]] (Bývalá [[Socialistická federativní republika Jugoslávie\|SFRJ]]) \|úmrtí = \|pseudonym = \|povolání = [[Básník]], [[prozaik]], [[překladatel]], [[knihovník]] \|národnost = {{flagicon\|Bosna a Hercegovina}} [[Bosňan]] \|etnikum = [[Bosňák]] \|stát = \|vzdělání = [[Magistr\|Mgr.]] \|alma mater = [[Univerzita v Sarajevu]], [[Univerzita Karlova]] \|období = \|žánr = \|téma = \|hnutí = \|díla = \|ocenění = \|choť = Fatima Ljuca \|partner = \|partnerka = \|děti = \|příbuzní = \|vlivy = \|ovlivnil = \|podpis = \|citát = \|web = \|commons = \|wikisource = \|wikicitáty = \|gutenberg = \|nk = jn20000710420 }} '''Adin Ljuca''' (* [[18. březen\|18. března]] [[1966]], [[Zenica]], [[Bosna a Hercegovina]] - bývalá [[Socialistická federativní republika Jugoslávie\|Jugoslávie]]) je [[Bosna a Hercegovina\|bosenský]] básník, prozaik, překladatel, a knihovník. Od konce roku [[1992]] žije v [[Praha\|Praze]]. Řádek 42: == Život == Dětství strávil ve středobosenském městečku [[Maglaj]]. Studoval [[~~Literární_komparatistika~~Literární komparatistika\|literární komparatistiku]] a [[knihovnictví]] na [[Univerzita v Sarajevu\|Filozofické fakultě]] univerzity v [[Sarajevo\|Sarajevu]], kde zároveň pracoval jako tajemník literárního časopisu ''Književna revija''. Po vypuknutí [[~~Válka_v_Bosně_a_Hercegovině~~Válka v Bosně a Hercegovině\|války v Bosně a Hercegovině]] byl při obraně Maglaje zraněn, po hospitalizaci v chorvatském [[Záhřeb]]u odešel z bývalé [[Jugoslávie]] do [[Československo\|Československa]]. Od konce listopadu 1992 žije v Praze. Vystudoval literární komparatistiku na [[~~FF_UK~~FF UK\|Filozofické fakultě UK]]. Jako spolupracovník humanitární organizace [[Člověk v tísni]] se v 90. letech podílel na řadě projektů v poválečné Bosně a Hercegovině. Od poloviny 90. let do roku 2008 pracoval ve [[Slovanská knihovna\|Slovanské knihovně]] při [[Národní knihovna České republiky\|Národní knihovně České republiky]] v Praze. Od roku 2008 pracuje v [[Národní technická knihovna\|Národní technické knihovně]] v Praze, kde působí jako vedoucí historického fondu. Vedle vlastní literární tvorby se věnuje výzkumu česko-bosenských a česko-jihoslovanských vztahů a překladatelství z češtiny do rodného jazyka. V roce 2004 natočil režisér [[Marek Dušák]] o autorově životě dokumentární film ''Účel cesty'' (28 min.)<ref>http://www.docuinter.net/en/czech_docs.php?id=475</ref> == Dílo == Řádek 71: === Recenze knihy ''Vytetované obrazy'' === * Jan Machonin: [http://www.advojka.cz/archiv/2005/1/cesta-z-posttraumatickeho-stavu Cesta z posttraumatického stavu]. ([[~~A2_~~A2 (časopis)\|A2]] č. 1/05, 05.10.2005) * Jan Kuneš: [http://www.literarky.cz/index_o.php?p=clanek&id=778&idpodrubrika=&rok=&cislo= Vytetované obrazy z Bosny]. ([[Literární noviny]] 2005 / č.40)] * Ondřej Horák: [http://www.lidovky.cz/z-valecne-bosny-do-klementina-dj8-/ln_kultura.asp?c=A060123_133655_ln_kultura_svo Z válečné Bosny do Klementina]. ([[Lidové noviny]] 23. ledna 2006) Řádek 79: * [http://www.arts.gla.ac.uk/Slavonic/staff/Brodsky.html Odnikud s láskou] (Esej o [[Josif Brodskij\|Josifu Brodskem]] a [[Milan Kundera\|Milanu Kunderovi]]). [[Nová Přítomnost]] 3, březen 1996 * [http://www.inext.cz/texty/No41/preklad.html Mlynář] (báseň, překlad Jiří Hrabal). [[Texty]] 41/ Jaro 2006 * Adin Ljuca: [http://www.itvar.cz/archiv/17TVAR_07.pdf Básně] (Šepot sukní, Butch Cassidy and the Sundance Kid, Kohout, Pohlednice, V ty dny), překlad Jiří Hrabal. [[~~Tvar_~~Tvar (časopis)\|Tvar]] 17/2007 * [http://www.aluze.cz/2007_02/00_audio.php Bohumil Pavlů] (povídka, překlad Dušan Karpatský). [[~~Aluze_~~Aluze (časopis)\|Aluze]] 2/2007 – audiopovídka, čte Adin Ljuca * [http://www.zurnal.info/home/index.php?option=com_content&view=article&id=1318:pria-adin-ljuca-kino-sloboda&catid=31:knjiga&Itemid=49 Kino Sloboda] (povídka v bosenštině), [[Žurnal online magazine]], 2. duben/april/travanj 2010 === Odborné texty === * Češi a počátky turismu v Bosně a Hercegovině. u: Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI. Sv. I. Sborník příspěvků ze VI. mezinárodního balkanistického sympozia, Brno 25.-27. 4. 2005, Brno 2006, 253-266. * Turci a Švábové, nebo slovanští bratři? Český pohled na bosenské muslimy v letech 1878-1918. u: Pravda, láska a ti na „východě“: Obrazy středoevropského a východoevropského prostoru z pohledu české společnosti. Sborník příspěvků z konference, Praha, 12.11.2005. Praha, Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy, 2006, 122-134. * Bosniaca u Slavenskoj biblioteci u Pragu. u: ICSL Godišnjak međunarodnog susreta bibliotekara slavista u Sarajevu 2006. Zbornik referata sa 2. Međunarodnog susreta bibliotekara slavista, Sarajevo 19.-24.4.2006, 38-53. Řádek 91: === Rozhovory === * [http://www.svetovka.cz/archiv/2008/07-2008-rozhovor.htm Psaní není sprint, ale maraton: Rozhovor s básníkem Adinem Ljucou]. u: [[~~Plav_~~Plav (časopis)\|Plav - měsíčník pro světovou literaturu]], 7-8/2008 Srbsko a Bosna a Hercegovina. Prag. * [[Krásný ztráty]]: [http://www.ceskatelevize.cz/program/10169430530-10.02.2008-01:15-2-krasny-ztraty.html Rozhovor] [[Michal Prokop\|Michala Prokopa]] se sólistou baletu [[Národní divadlo\|ND]] [[Alexandr Katsapov\|Alexandrem Katsapovým]] a bosenským básníkem a spisovatelem Adinem Ljuca, [[ČT2]], 2008 {{DEFAULTSORT:Ljuca, Adin}} [[Kategorie:Bosenská literatura]] Řádek 104 ⟶ 103: [[Kategorie:Bosňané]] [[Kategorie:Muži]] ~~[[bs:Adin Ljuca]]~~

Adin Ljuca: Porovnání verzí