Matylda z Béthuné – Další jazyky