Erik IX. Svatý – Další jazyky