Soubor:Maurycy Gottlieb - Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg

Velikost tohoto náhledu: 463 × 599 pixelů. Jiná rozlišení: 185 × 240 pixelů | 371 × 480 pixelů | 594 × 768 pixelů | 792 × 1 024 pixelů | 1 647 × 2 130 pixelů.

Původní soubor ‎(1 647 × 2 130 pixelů, velikost souboru: 959 KB, MIME typ: image/jpeg)

Tento soubor pochází z Wikimedia Commons. Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho tamější stránka s popisem souboru.

Popis

Maurycy Gottlieb: Židé modlící se v synagoze při svátku Yom Kippur

Tvůrce



Pseudonym	Maurycy Moses Gottlieb; Moritz Gottlieb; Maurycy. Gottlieb; Moritz Moses Gottlieb
Popis	polský malíř
Datum narození / úmrtí	21. února 1856 / 28. února 1856	17. července 1879
Místo narození / úmrtí	Drohobyč	Krakov
Místo tvorby	Vídeň (1872-1874), Krakov (1873), Mnichov (1875-1876), Vídeň (1877-1878), Řím (1878-1879), Krakov (1879)
Soubor autorit	: Q443136 VIAF: 54950650 ISNI: 0000000081344163 ULAN: 500008011 Open Library: OL499858A LCCN: n92052032 WorldCat

Název

Židé modlící se v synagoze při svátku Yom Kippur

Druh objektu

malba

Žánr

církevní umění

Depicted people

Maurycy Gottlieb

Datum

1878

Technika

olej na plátně

Rozměry

výška: 245,1 cm

; šířka: 191,8 cm

Sbírka

Telavivské muzeum umění

	Nativní název	Tel Aviv Museum of Art
	Poloha	Tel Aviv
	Souřadnice	32° 04′ 39″ s. š., 34° 47′ 12″ v. d.
	Založeno	2. dubna 1932
	Internetová stránka	http://www.tamuseum.com/]
	Soubor autorit	: Q1267958 VIAF: 129923188 ISNI: 0000000121567469 ULAN: 500309540 NKC: zmp20221169252 OSM: 15690216 WorldCat

Poznámky

العربية: رُسمت هذه اللوحة في مدينة ڤيينَّا. صوَّر الرسَّام نفسه واقفًا على يمين الحاخام الجالس، وهو ينظر إلى الأمام. النُقُوش العبرانيَّة الموجودة على لفائف التوراة تقول: «وُهبت تخليدًا لِذكرى المرحوم مُعلمنا الشريف الحاخام موسى گوتليب صاحب الذكرى العطرة 1878»؛ وهي كلمة ابتكرها الرسَّام من تلقاء نفسه.
جميع الشخصيَّات المرسومة تُمثِّلُ أُناسٌ عرفهم گوتليب خِلال طُفولته في مدينة دروغوبیچ. يظهر الرسَّام نفسه ثلاث مرَّات: كرجُلٍ بالغٍ يضعُ قلادةً ويقف إلى يمين التوراة، وكطفلٍ يقفُ إلى اليسار ويرتدي ذات القلادة، وكصبيٍّ يافعٍ في أقصى اليمين. تظهرُ المرأة التي كان يُحبها، واسمها لورا روسنفلد، مرتين: في أعلى اليسار، وهي واقفةٌ تحملُ كتاب صلاةٍ مُغلق، ومرَّةً أُخرى في يمين الصف الأعلى، واقفةٌ إلى جانت والدتها. (وفق ما ورد من معلوماتٍ في متحف تل أبيب.)

Čeština: Vídeň. Umělcův autoportrét stojí vpravo od sedícího rabína a dívá se ven. Nápis na Tóře říká: „Věnováno památce našeho pozdě oceněného učitele a rabína Moshe Gottlieba 1878.“ Jedná se o umělcův epitaf.
Všechny postavy zachycují lidi z Gottliebova mládí v Drohobyczi. Umělec sám se zde nachází třikrát: jako mladík stojící vpravo vedle Tóry, chlapec vlevo dole a dítě úplně vpravo. Jeho manželka je zde zachycena dvakrát: jako žena vlevo nahoře stojící s moflitební knihou a žena vpravo nahoře vedle své matky.

English: Painted in Vienna. The artist's self portrait is standing to the right of the seated rabbi, looking outwards. The inscription on the Torah scroll says "Donated in memory of our late honored teacher and rabbi Moshe Gottlieb of blessed memory 1878"; it is an epitaph for the artist.
All figures depict people from Gottlieb's early life in Drohobycz. The artist himself appears three times: as an adult wearing a pendant standing to the right of the Torah, as a child at lower left wearing the same pendant, and as a boy at the far right. The woman he courted, Laura Rosenfeld, appears twice: at the top left, standing and holding a closed prayer book, and second from the right on the top row, next to her mother. (Summarized from notes by the Tel Aviv Museum.)

Français : Œuvre peinte à Vienne. L'auto-portrait de l'artiste est debout à la droite du rabbin assis, regardant hors du tableau. L'inscription sur la Torah qu'il porte est "Don en mémoire de feu notre maître le rabbin Moshe Gottlieb d'auguste mémoire, 1878", un épitaphe de l'artiste.
Tous les portraits proviennent de la jeunesse de Gottlieb à Drohobycz. L'artiste lui-même est représenté trois fois : en adulte avec un pendentif à droite de la Torah, en enfant avec le même pendentif en bas à gauche, en jeune homme tout à droite. La femme qu'il courtisait, Laura Rosenfeld, apparaît deux fois : en haut à gauche tenant un livre de prières fermé, et deuxième en partant de la droite au second rang, à côté de sa mère. (résumé de la notice du musée de Tel Aviv)

Reference

Google Arts & Culture asset ID: 6wEN16pH7ofZBg

Zdroj/Fotograf

العربية: من كتاب Jewish Art، إعداد غريس كوهين غروسمانا، ISBN 0-88363-695-6، ص 199. منسوخة بِكاميرا كانون EOS رقميَّة.

Čeština: Z Jewish Art od Grace Cohena Grossmana, ISBN 0-88363-695-6, p. 199. Kopie pořízena Canon EOS Digital Rebel s EF 50mm f/1.8 na oddělení umění UConn. ISO 100, f/8, 1/15s. Výsledný obrázek byl pak ořezán a vylepšen pomocí Gimpu a uložen s JPEG kvalitou 0,95.

English: From Jewish Art, edited by Grace Cohen Grossman, ISBN 0-88363-695-6, page 199. Copied with a Canon EOS Digital Rebel with EF 50mm f/1.8 mounted on a copy stand at the UConn art department. ISO 100, f/8, 1/15s. The image was then cropped and level-adjusted with Gimp and saved with a JPEG quality of 0.95.

Français : Copie du livre Jewish Art, édité par Grace Cohen Grossman, ISBN 0-88363-695-6, page 199. Copie réalisée avec un Canon EOS Digital Rebel avec un objectif EF 50mm f/1.8 (Réglages ISO 100, f/8, 1/15s) dans l'UConn art department. Image ajustée avec le Gimp.

Svolení
(Užití tohoto souboru)

Toto je věrná fotografická reprodukce původního dvourozměrného uměleckého díla. Ono dílo je samo volným dílem, a to z následujícího důvodu:

Toto dílo je volné také v zemích, jejichž právní řád chrání majetková autorská práva po dobu života autora a 100 let po jeho smrti.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických dílem volným (public domain), protože tam bylo registrováno u U.S. Copyright Office nebo zveřejněno před 1. lednem 1929.

Bylo zjištěno, že u tohoto souboru nejsou známa žádná omezení daná autorským právem a právy s ním souvisejícími.

Oficiálním stanoviskem nadace Wikimedia Foundation je, že „věrné reprodukce dvourozměrných volných děl jsou také volné a opačná tvrzení jsou útokem na samotný koncept volných děl.“ Podrobnosti naleznete na stránce Commons:When to use the PD-Art tag.
Tato fotografická reprodukce se tedy také považuje za volné dílo. Uvědomte si, že v závislosti na místních zákonech může být další užití tohoto díla ve vaší jurisdikci zakázáno či omezeno. Vizte Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Zhodnocení

Obrázek of the year

Obrázek of the day

Kvalitní obrázek

Hodnotný obrázek

Tento soubor se účastnil hlasování o Obrázek roku 2006.
Tento soubor byl vybrán jako obrázek dne pro 5. července 2006.
Tento obrázek je považován za nejlepší na Wikimedia Commons (Nejlepší obrázky), a tedy splňuje tamější pravidla pro nejlepší obrázky.
Tento obrázek patří mezi kvalitní, neboť bylo zhodnoceno, že plní požadavky na kvalitní obrázky.
Toto je hodnotný obrázek a splňuje kritéria pro hodnotné obrázky.

Wikipedie

Tento obrázek je považován za nejlepší na Wikipedii v jazyce arabština (صور مختارة), a tedy splňuje tamější pravidla pro nejlepší obrázky.

Tento obrázek je považován za nejlepší na Wikipedii v jazyce angličtina (Featured pictures), a tedy splňuje tamější pravidla pro nejlepší obrázky.

Tento obrázek je považován za nejlepší na Wikipedii v jazyce perština (نگاره‌های برگزیده), a tedy splňuje tamější pravidla pro nejlepší obrázky.

Tento obrázek je považován za nejlepší na Wikipedii v jazyce turečtina (Seçkin resimler), a tedy splňuje tamější pravidla pro nejlepší obrázky.

Pokud máte nějaký podobně kvalitní soubor, který lze zveřejnit pod vhodnou licencí, určitě ho načtěte, označte a nominujte.

Tento soubor byl vybrán jako obrázek dne na 5. července 2006. Nadpis tohoto obrázku:

Čeština: Židé modlící se v synagoze při svátku Yom Kippur. (obraz z roku 1878 od Maurycy Gottlieba)

Další jazyky:

Čeština: Židé modlící se v synagoze při svátku Yom Kippur. (obraz z roku 1878 od Maurycy Gottlieba)

Cymraeg: Iddewon yn gweddïo mewn Synagog ar Yom Kippur. (Delwedd 1878 gan Maurycy Gottlieb)

Dansk: Maurycy Gottlieb (1856-1879): Jøder beder i synagogen på Jom Kippur (1878)

Deutsch: Maurycy Gottlieb (1856-1879): Juden in der Synagoge am Jom Kippur (1878)

English: Jews praying in the Synagogue on Yom Kippur. (1878 painting by Maurycy Gottlieb)

Español: Judíos orando en la sinagoga en Yom Kippur. Pintura de 1878 de Maurycy Gottlieb.

Français : Juifs priant dans une synagogue pour Yom Kippour, Maurycy Gottlieb, 1878, Vienne.

Galego: Xudeus orando na sinagoga durante o Yom Kippur (pintura de Maurycy Gottlieb, 1878)

Italiano: Ebrei pregano nella Sinagoga durante lo Yom Kippur. (Dipinto di it:Maurycy Gottlieb, it:1878)

Lëtzebuergesch: Juden, déi um Yom Kippur an der Synagogue bieden. (Bild vum Maurycy Gottlieb, 1878)

Nederlands: Joden bidden in de Synagoge op Jom Kipoer. (1878 geschilderd door Maurycy Gottlieb)

Norsk bokmål: Maurycy Gottlieb (1856–1879): «Bedende jøder i synagogen på jom kippúr»

Norsk nynorsk: Jødar samlar seg til bøn i synagogen under jom kippúr. Måla av Maurycy Gottlieb i 1878.

Polski: Żydzi modlący się w synagodze podczas Jom Kippur, mal. Maurycy Gottlieb, 1878, olej na płótnie.

Português: Judeus orando em uma sinagoga no Yom Kippur. (Pintura de 1878 por Maurycy Gottlieb)

Slovenščina: Judovska molitev v sinagogi za praznik Jom Kipur (avtor Maurycy Gottlieb, 1878)

Svenska: Judar i synagogan vid Jom Kippur, målning av Maurycy Gottlieb 1878.

Русский: Мауриций Готлиб (1856-1879): Евреи молятся в синагоге на Йом-Киппур (1878)

日本語：ヨム・キプルの祭日にシナゴーグで祈るユダヤ人（マウリツィ・ゴットリープ画、1878年）

中文：犹太人赎罪节时在犹太教堂祈祷。（犹太画家莫里奇·高特列伯1878年的油画作品)

中文（繁體）：猶太人在猶太教堂中進行參拜。 (謀利師．哥利比在1878年所作的油畫)

العربية : صلاة اليهود في كنيس بمناسبة يوم كيبور

Historie souboru

Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.

	Datum a čas	Rozměry	Uživatel	Komentář
současná	26. 7. 2022, 11:26	1 647 × 2 130 (959 KB)	Multichill	COM:OVERWRITE
	31. 3. 2022, 10:48	2 760 × 3 550 (2,95 MB)	The Most Comfortable Chair	Higher resolution and more realistic colors.
	11. 1. 2005, 05:21	1 647 × 2 130 (959 KB)	Grendelkhan	Maurycy Gottlieb (1856--1879). ''Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur''. Vienna. 1878.