Portál:Írán/Zásady pro přepis perských jmen a názvů

• Obecně se konsonanty a vokály perských jmen, názvů, termínů aj. přepisují foneticky.
• Jelikož perština nerozlišuje velká a malá písmena, řídí se transkripce českými pravidly pro psaní malých a velkých písmen.
• Perská osobní jména převzatá z arabštiny vykazují jisté odchylnosti od arabských tvarů.
• Tvary perských místních jmen se do Evropy často dostávaly arabským prostřednictvím a jejich skutečná výslovnost se proto může lišit.

Pokračování...