Porno para Ricardo
Porno para Ricardo (PPR) česky Porno pro Richarda je kubánská punkrocková hudební skupina založená v roce 1998. Je považována za hlavní ukázku existujícího nesouhlasu kubánské mládeže s komunistickým státem a kubánskou revolucí. Skupina je vyhraněně protestní, antikomunistická a ve svých textech ostře zesměšňuje jak režim na Kubě, tak i jeho hlavní představitele.
| Porno para Ricardo | |
|---|---|
 | |
| Základní informace | |
| Původ |  Havana, Kuba |
| Žánry | punk rock |
| Aktivní roky | 1998 – dosud |
| Web | http://www.pornopararicardo.com/ |
| Současní členové | |
| Gorki Águila Carrasco Ciro Javier Díaz Penedo Renay Kayrus William Retureta | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Historie kapely
editovatKapela byla založena v roce 1998 v Havaně. V roce 2001 se skupina zúčastnila předního kubánského festivalu Festival de Rock Metal v Holguínu, v říjnu 2002, během oslav Dne národní kultury kapela přizvala na scénu rapovou skupinu Free Hole Negro v divadle Teatro Riviera, v prosinci téhož roku byla nominována na cenu kubánské televize Premio Lucas za nejlepší rockový video klip (Ernesto René "Los Músicos de Bremen). Skupina hrála běžně na koncertech i v kubánské televizi. V srpnu 2003 však byl Gorki Águila neoprávněně zatčen po policejní provokaci a odsouzen na 4 roky vězení za zločin, který nespáchal. Věznění značně vyhrotí jeho vztah ke kubánskému režimu. V březnu 2004 je stále vězněný Gorki nominován na britskou cenu Index on Censorship v kategorii hudba. Z vězení je propuštěn na podmínku v březnu 2005 po téměř 2 letech. V září byly zablokovány webové stránku skupiny a zesiluje státem organizovaná perzekuce skupiny.
Pronásledování kapely
editovatSkupina nadále patří k mediálně nejznámějším kubánským rockovým kapelám současnosti, přestože její koncerty nejsou oficiálně povoleny a jsou soustavně likvidovány politickou policií. Její hlavní představitel Gorki Águila byl v létě 2008 opět zatčen za "příliš hlasitou hudbu". Byl obviněn podle nového politického zákona za "nebezpečnost", přičemž v den soudu bylo obvinění změněno na "neposlušnost".
Popis samotného soudního procesu na svém blogu Generace Y proslavila známá kubánská blogerka a nositelka předních literárních cen Yoani Sánchez pod názvem "Krátká historie jednoho vítězství"[1][2]. Teprve po silném mezinárodním tlaku a monitorování soudu novináři a diplomaty demokratických zemí byl Gorki osvobozen a odsouzen pouze ze veřejné pohoršení pokutou ve výši 600 pesos (cca 500 Kč, téměř 2 měsíční platy). [3]. Tento ústupek je v kubánském zpolitizovaném soudnictví zcela bezprecedentní. Pokutu Gorki po jistém váhání uhradil v pesových mincích, které odnesl v pytlíku na pokladnu soudu.
Členové skupiny jsou nadále pronásledováni a většina z nich nemůže vykonávat žádné povolání. Byli opět zadrženi v listopadu 2010. Gorki Águila byl následně vyslýchán ohledně svého rozhovoru pro Radio Martí a své koncerty v Miami, kam se mu krátce předtím podařilo vycestovat (část jeho rodiny žije v Mexiku). Texty skupiny se pohybují od velmi vtipných ironických či zesměšňujících textů po punkové nadávky na režim a jeho "vrchního velitele". Píseň "Coma andante" ("Koma na pochodu") zmiňuje španělský autor Vicente Botín[4] jako ukázku reakce mladých lidí na situaci na Kubě:
- Coma andante - Koma na pochodu (slovo comandante / velitel zároveň označuje Fidela Castra)
- El coma andante, quiere que yo trabaje
- pagándome un salario miserable
- El coma andante quiere que yo lo aplauda
- después de hablar su mierda delirante
- No coma andante,
- no coma uste´ esa pinga coma andante
- No coma tanta pinga coma andante
- No coma tanta pinga coma andante
Skupina je prezentována i ve filmu Benita Zambrana Habana Blues z roku 2005, který představuje celou řadu kubánských kapel včetně uskupení v zahraničí zcela neznámých.
Členové kapely
editovatOficiální web kapely: http://www.pornopararicardo.org/ je hostován v cizině, na Kubě je cenzurován a obvykle nejde otevřít.
- Gorki Águila Carrasco - kytara a zpěv
- Ciro Javier Díaz Penedo - kytara a zpěv
- Renay Kayrus - bicí a zpěv
- William Retureta - basa a zpěv
Discografie
editovat- EP Pol' tu culpa (2001) - Tvojí vinou
- Rock para las masas... (cárnicas) (2002) - Rock pro (masové) masy
- Porno para Ricardo (2003) - Porno pro Richarda
- Soy porno, soy popular (2006) - Jsem porno, jsem oblíbený (podle verše "Soy Cubano, Soy Popular)
- A mí no me gusta la política pero yo le gusto a ella compañero (2006) - Politika se mi nelíbí, ale já se líbím jí, soudruhu, viz například titulní píseň
- Rojo Desteñido - Vybledlá rudá (2008)
Články a pořady o skupině
editovatČesky
- Respekt: Ta sračka má jméno Castro Archivováno 15. 7. 2020 na Wayback Machine.
- Reflex: Noční můry Castrova režimu
- Hospodářské noviny: Zatracený havanský rocker Gorki
Anglicky
- Cuba Rebelión film o nezávislé kubánské hudbě - trailer v angličtině (8min)
- CNN Pořad o skupině Porno para Ricardo, anglicky
- Článek o kapele
- New York Times: Trial set for Cuban punk rocker
- BBC Přední kubánský rocker zatčen
- Miami Herald: Zlo v mé zemi nese jméno Raúl i Fidel
- El Nuevo Herald: Zlo v mé zemi nese jméno Raúl i Fidel, vč. videa z tiskové konference z Miami[nedostupný zdroj]
Reference
editovat- ↑ http://www.desdecuba.com/generaciony/?p=415 Archivováno 17. 12. 2010 na Wayback Machine. Krátká historie jednoho vítězství - popis soudu s lídrem kapely Porno para Ricardo
- ↑ http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7589405.stm BBC: Kubánský rocker propuštěn
- ↑ http://www.pornopararicardo.org Porno para Ricardo
- ↑ Vicente Botín: Los Funerales de Castro
Odkazy
editovat- Porno para Ricardo, videa na YouTube
