Minn Latt
Maung Minn Latt Yekháun, alias Htun Kyi (19. července 1925 Rangún – 80. léta 20. století) byl barmský orientalista, zakladatel vědecké české barmanistiky.
| Minn Latt | |
|---|---|
| Narození | 19. července 1925 Rangún |
| Úmrtí | Desetiletí od 1980 Šanský stát |
| Povolání | jazykovědec, pedagog a spisovatel |
| Zaměstnavatel | Filozofická fakulta Univerzity Karlovy |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Již záhy bojoval proti japonské okupaci Barmy a vstoupil do komunistické strany. Po vyhlášení samostatnosti Barmy roku 1948 odešel jako komunista do ilegality a v roce 1950 se dostal do Československa, kde nejprve vystudoval angličtinu a historii na Univerzitě Karlově, poté se stal spolupracovníkem Orientálního ústavu a začal vyučovat barmštinu na jazykové škole, poté až do roku 1962 na FF UK (tehdejší filologické fakultě). V letech 1967–1969 pracoval v Pekingu, poté v Šanském státě (zde zřejmě upadl v nemilost komunistů, byl zatčen a zastřelen).
Publikoval zejména řadu prací dotýkajících se barmštiny (Modernization of Burmese, 1966), vypracoval mimo jiné tzv. pražskou metodu romanizace barmštiny (původně roku 1956 jako pedagogickou pomůcku, vychází z ní i dodnes používaná standardní česká transkripce). Po odchodu z Československa se věnoval šanštině a jazyku wa.
Dílo editovat
(výběr)
- The Prague Method Burmese Reader with Burmese-English and English-Burmese Alphabetical Vocabularies, 1956 (metoda dopracována a publikována jako The Prague Method Romanization of Burmese, ArOr 26, 1958)
- Barma – křižovatka Asie, 1958 (přeložil Zdeněk Salaquarda)
- Modernization of Burmese. Dissertationes orientales 11, Oriental Institute, Academia, 1966
Literatura editovat
- Aung Zaw. Minn Latt - "Tell the world the truth". The Irrawaddy, Sept 2010 – Vol.18 No.9.
- Dagmar Bečková (db). MINN LATT YEKHÁUN Maung Archivováno 5. 7. 2020 na Wayback Machine. in Kdo byl kdo: Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté. Praha 1999. S. 332.
- Jiří Černý. MINN LATT YEKHÁUN, MAUNG in Kdo je kdo v dějinách české lingvistice. Praha 2007. S. 433.
Externí odkazy editovat
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Minn Latt
