Otevřít hlavní menu

Jarmila Stojčevská

česká básnířka, překladatelka a spisovatelka

Mgr. Jarmila Stojčevská (* 21. dubna 1949 Praha) je česká básnířka a překladatelka z makedonštiny.

Jarmila Stojčevská
Narození 21. dubna 1949 (70 let)
Praha
Povolání učitelka, básnířka, překladatelka
Národnost česká
Stát ČeskoČesko Česko
Alma mater Univerzita Karlova
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

ŽivotEditovat

Na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy vystudovala obor český jazyk a hudební výchova.[1] Záhy nato se provdala za makedonského očního lékaře, jehož následovala do zahraničí. Pět let žil pár v rozvojové Libyi, poté se manželé přestěhovali do dnešní Severní Makedonie (tehdejší Jugoslávie). Na začátku 90. let se kvůli smrti svého manžela a z důvodu začínající balkánské války rozhodla se svými dvěma syny vrátit do vlasti. Zde začala znovu působit jako učitelka, zpočátku v brandýské, následně pak ve staroboleslavské základní škole, kde je nyní ředitelkou.[1]

První básně publikovala již na gymnáziu, básnická prvotina ji vyšla však až v Makedonii. Zde také přeložila pro makedonskou televizi stovku filmů, seriálů a televizních inscenací, spolupracovala s rozhlasem a do makedonštiny přeložila také básně Otokara Březiny, knihu Václava Havla Dopisy Olze nebo některé práce Ilji Hurníka a Vladislava Mareše.[2]

V roce 2006 vydala básnickou sbírku Nedopalky slov. Počínaje rokem 1998 je stálou členku poroty literární soutěže Macharův Brandýs a pořádá také veřejná čtení.

DíloEditovat

PřekladyEditovat

  • Dokud bije zvon, smrt nepřijde, 1994

PoezieEditovat

  • Stíny snů, 1998 (sbírka psaná v makedonštině a v češtině)
  • Nedopalky slov, 2006

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. a b Archivovaná kopie. www.novinyprostor.cz [online]. [cit. 2013-09-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-04. 
  2. Archivovaná kopie. www.brandysko.cz [online]. [cit. 2013-09-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2006-08-31. 

Externí odkazyEditovat