J'attendrai

francouzská píseň

J'attendrai (česky „Budu čekat“) je populární francouzská píseň, kterou poprvé nahrála Rina Ketty v roce 1938. Velice populární se stala během 2. světové války. Jedná se o francouzskou verzi italské písně Tornerai, velice populární v Itálii. Francouzský text napsal Louis Poterat a píseň "J'attendrai" zaznamenala okamžitý úspěch.[1]

Různé nahrávkyEditovat

  • V Československu byla píseň nahrána pod názvem Věřím Vám (Rudolf Antonín Dvorský a Oldřich Kovář).[2]
  • Populární se stala verze od francouzské zpěvačky Dalidy. Tato píseň se objevila na jejím albu z roku 1975 J'attendrai. V následujícím roce se píseň objevila na jejím disco albu. Píseň si vydobyla titul první disco hit ve Francii.
  • Dalida nazpívala píseň v italštině pod názvem Tornerai a v němčině pod názvem Komm zurück.
  • Italská zpěvačka Raffaella Carrá nazpívala píseň v italštině s názvem Tornerai v albu z roku 1976 Forte Forte Forte, později také ve španělštině s názvem Volveré.

FilmyEditovat

Píseň se objevila v několika filmech, jako například Lilacs in the Spring (1954), Vítězný oblouk (1984), Ponorka (1981), Dobrý ročník (2006), Spojenci (2016).

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Tornerai/J'attendrai [online]. SongBook, 2010 [cit. 2020-09-30]. Dostupné online. 
  2. Věřím vám (Tornerai) [online]. SoundHound [cit. 2020-09-30]. Dostupné online. 

Související článkyEditovat