Ha-Šem, (hebrejsky הַשֵּׁם‎‎, doslova „to Jméno“) je jeden z výrazů, kterými Židé nahrazují Boží jméno. To je v hebrejském textu Bible zapisováno pomocí písmen JHVH (jod-he-vav-he, יהוה) a nevyslovuje se. Zvyk nevyslovovat Boží osobní jméno je velmi starý a sahá až do období druhého Chrámu, jenž stál v Jeruzalémě a byl zbořen Římany v roce 70 n. l. V některých z tzv. kumránských svitků (kniha Izajáš), v nichž se Boží osobní jméno objevuje, jsou nad jménem „jod-he-vav-he“ nadepsána hebrejská písmena אדוני. Toto nadepsání sloužilo pro toho, kdo četl, jako informace, že místo Božího jména má vyslovit slovo Adonaj [1]. Zvláštní na tomto zápisu slova Adonaj je, že je psáno s písmenem "vav" uprostřed, zřejmě jako pokus o naznačení samohlásky "o" ve výrazu Adonaj, které se jinak zapisuje bez "vav" (אדני).

ReferenceEditovat

  1. WEINGREEN, Jacob. Učebnice biblické hebrejštiny. Praha: Karolinum, 1997. ISBN 80-7184-345-8. S. 34-35. 

Externí odkazyEditovat