Diskuse s wikipedistou:Patrik L./Archiv/2023
Growth team newsletter #24
Vítejte v dvacátém čtvrtém newsletteru týmu Growth!
Projekty ve spolupráci s dalšími týmy
Growth tým společně s ostatními nadačními týmy zrealizoval několik experimentů mající za cíl zvýšit počet vytvořených účtů a počet udržených editorů. Výsledky čtyř z těchto experimentů již jsou k dispozici:
- Děkovné stránky & bannery - vyzvání dárců k vytvoření uživatelských účtů na Wikipedii prostřednictvím stránky/bannerů děkující za zaslaný dar.
- Experiment s marketingovým týmem - spuštění reklamy zaměřené na možnost editování Wikipedie a měření míry aktivace takto vytvořených účtů.
- GLAM akce s využitím „Přidávání obrázků“ - GLAM akce s využitím nástroje „Přidávání obrázků“
- Uvítací e-maily - Experimentální zasílání uvítacích e-mailů nově vytvořeným účtům.
Editační tipy
- Několik komunit navrhlo vylepšit „přidávání odkazů“ tím, že budeme navrhovat převážně články s málo odkazy. Tuto změnu jsme nasadili na pilotních Growth projektech. Před jejím nasazením na všech projektech budeme zkoumat dostupná data i zpětnou vazbu. [1]
- Stále pracujeme na nasazení přidávání odkazů na všech jazykových verzích Wikipedie. Navržené odkazy spoléhají na matematický model, který musí být na každý nový jazyk nejprve natrénován. Nasazování přidávání odkazů znovu začne, jakmile dokončíme trénování všech zbývajících modelů. [2]
Mentorství
- Když se uživatel nesplňující podmínky pokusí zapsat jako mentor, nově je informován, jaké jsou nastavené podmínky pro mentorství. [3]
- Workshop hosts asked us to have workshop attendees assigned to them. Brzo budou moci využít samostatný URL parametr. Díky tomu mohou organizátoři workshopů mentorovat své účastníky i poté, co workshop skončí. Tato funkce bude k dispozici v únoru. [4]
- Have you considered to help new editors on your wiki, by signing up to be a Mentor?
- Prosím, jděte na Special:MentorDashboard, abyste zjistili podmínky mentorství, a zapište se.
- Pokud na vaší jazykové verzi není mentorství aktivované, zvažte jeho aktivaci. Growth tým podle potřeby rád poskytne potřebnou radu a pomoc. V případě potřeby napište uživateli Trizek (WMF).
Ostatní novinky
- Na Special:SpecialPages nyní mají funkce týmu Growth vlastní sekci. [5]
- Tento newsletter bude publikován pravidelně, šestkrát za rok: v lednu, březnu, květnu, červenci, září a listopadu.
Překlady
- Překlad newsletteru: Hledáme překladatele našeho newsletteru. Pokud máte zájem a dostatečně ovládáte anglický jazyk, přidejte prosím své jméno na tento seznam. Jakmile bude newsletter připraven, požádáme vás na diskusní stránce o jeho překlad.
- Překlad rozhraní: Můžete také pomoci překládáním rozhraní Growth funkcí anebo vylepšováním existujících překladů. Uživatelské rozhraní je možné překládat na translatewiki.net.
Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.• Pomozte s překladem
31. 1. 2023, 15:44 (CET)
Editing news 2023 #1
Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:
- The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
- They are beginning a new project, Edit check.
Talk pages project
The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for Diskusní nástroje.
It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "Přidat téma" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.
An A/B test for Diskusní nástroje on the mobile site has finished. Editors were more successful with Diskusní nástroje. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.
New Project: Edit Check
The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "Zveřejnit změny". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.
Growth team newsletter #25
Vítejte v dvacátém pátém zpravodaji týmu Growth! Pomozte s překlady
Oslavy
Nasazení Leveling up
- Dne 22. března jsme nasadili funkcionalitu Levelling up na naše pilotní wiki v režimu A/B testování.
- V rámci tohoto testu používáme dialogových oken zobrazených po editaci a notifikací, abychom povzbudili nováčky zkoušet další tipy editací a vůbec v pokračování v editování.
- Bedlivě sledujeme krátkodobý vliv této funkce a jejich dlouhodobých efektů na produktivitu a retenci nováčků. Pokud tento experiment ukáže pozitivní výsledky, nasadíme funkci i na další projekty.
V únoru bylo přidáno 5 000+ obrázků pomocí Editačních tipů
- V průběhu února 2023 bylo pomocí editačního tipu Přidávání obrázků přidáno 5 035 obrázků (na všech projektech, kde je k dispozici); jen 155 z nich bylo odstraněno.
- Od nasazení přidávání obrázků bylo do Wikipedie přidáno 36 803 obrázků; 2 957 bylo později revertováno.
Nedávné změny
- Přidávání odkazů
- Komunitní ambasadoři dokončili prvotní vyhodnocení, které potvrzuje, že prioritizace článků s málo odkazy vede k lepším návrhům. Následně jsme změnu nasadili a vyhodnotili na našich pilotních projektech. Výsledky ukazují, že nováčci úspěšně přidávají odkazy, a ty jsou revertovány v menším počtu případů. Proto jsme vylepšení nasadili na všech projektech, kde je přidávání odkazů zapnuté. [6][7]
- Nasadili jsme strukturované přidávání odkazů na další projekty. Tyto změny jsou pravidelně oznamovány v Technických novinkách.
- Modul Dopad vašich příspěvků byl nasazen na našich pilotních projektech, kde jsme provedli A/B testování. Zveřejnili jsme prvotní výsledky experimentu; datový vědec nyní vyhodnocuje výsledky. [8]
- Poděkování donorům – Dárcům je zobrazena stránka s poděkováním. Tato stránka nyní navrhuje dárcům vyzkoušet si editování Wikipedie: Zde je příklad ve francouzštině. Tato změna je nyní testována na několika Wikipediích (Francouzská Wikipedie, Italian Wikipedia, Japonská Wikipedie, Dutch Wikipedia, Swedish Wikipedia).
- Funkce týmu Growth jsou nyní ve výchozím nastavení zapnuté na test.wikipedia.org a test2.wikipedia.org. Chcete-li, můžete si funkce týmu Growth tam vyzkoušet.
Nadcházející projekty
- Přidávání obrázků – Chystáme se nováčkům nabídnout nový strukturovaný editační tip: rozhraní pro přidávání obrázků do sekcí
- Nepřihlášené editování: Vylepšení soukromí a boje proti zneužívání – Projekt Nepřihlášeného editování budeme podporovat pro všechny funkce, které Growth tým udržuje a které by mohly být projektem ovlivněny. [12]
Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.
1. 4. 2023, 15:10 (CEST)
Zapojte se do Komunitního wishlistu!
Vážení členové komunity,
rád bych vám jménem spolku Wikimedia Česká republika oznámil spuštění projektu Komunitního wishlistu, kde můžete navrhovat témata akcí, kterých byste se rádi zúčastnili, nebo hlasovat o již navržených. Může jít např. o editaton, soutěž či cokoli jiného. Cílem komunitních wishlistů je zjistit, o jaké akce má komunita české Wikipedie zájem. Jednu ze tří vítězných akcí Wikimedia ČR ve spolupráci s komunitou zorganizuje.
Za Radu WMČR věřím, že se na stránce wishlistu nastřádá spousta nápadů i hlasů, které pro nás budou důležitým ukazatelem přání komunity, přinejmenším co se wiki-akcí týče.
Díky za vaše zapojení!
S pozdravem,
--Plánovací kalendář (diskuse) 9. 5. 2023, 23:32 (CEST)
Nový projekt týmu Growth: Přidávání obrázků do konkrétní kapitoly (žádost o zpětnou vazbu)
Milé kolegyně, milí kolegové,
tým Growth před časem na českou Wikipedii nasadil strukturované přidávání obrázků. Pomocí této funkce nováčci mohou snadno přidávat obrázky do zcela neilustrovaných článků. Protože tato funkce funguje dobře (a přidání obrázků je jedním z nejčastějších důvodů pro vytvoření účtu), tým Growth se rozhodl umožnit nováčkům snadno přidávat obrázky do konkrétní kapitoly.
Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek týkajících se tohoto projektu. Odpovědět na ně můžete pomocí právě probíhající komunitní konzultace.
Uvítáme, pokud na otázky zvládnete odpovědět do 16. května 2023, kdy je začneme zpracovávat. Děkujeme!
S pozdravem, --Martin Urbanec (WMF), komunitní ambasador české Wikipedie, 13. 5. 2023, 11:07 (CEST)
Growth team newsletter #26
Vítejte v dvacátém šestém zpravodaji týmu Growth! Pomozte s překlady
Jeden milionů editačních tipů
Koncem dubna jsme překonali hranici jednoho milionu uložených editačních tipů!
- Editační tipy zvyšují aktivaci nováčků o asi 12 %, což se převede na zvýšenou retenci (zdroj).
- Editační tipy zvyšují počet editací uložených nováčky v průběhu jejich prvních dvou týdnů a zpravidla nejsou revertovány (zdroj).
- Editační tipy jsou k dispozici na všech jazykových verzích Wikipedie.
- Novější verze editačních tipů (Přidej odkaz nebo Přidej obrázek) zatím nejsou k dispozici všude, ale zvyšují pravděpodobnost, že nováček uloží svou první editaci (zdroj).
Pozitivní posílení
Pozitivní posílení má za cíl povzbudit nováčky, kteří někdy otevřeli svou Domovskou stránku a vyzkoušeli funkce týmu Growth, aby v editování pokračovali.
- Nový modul Dopad vašich příspěvků byl na pilotní projekty týmu Growth nasazen v prosinci 2022. Nyní jej nasazujeme na dalších deset projektů. [13]
- Funkce mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3wLeveling up byly nasazeny na našich pilotních projektech.
- Možnost zaslat ocenění nováčkům byla na pilotních Growth projektech nasazena 24. května. Mentoři na těchto projektech získají týdenní upozornění, pokud se objeví noví nováčci hodní ocenění. Mentoři si tato upozornění mohou v nastavení přizpůsobit či zcela vypnout.
Přidej obrázek
- Vytváříme nový typ editačního tipu „Přidej obrázek“, zaměřený na konkrétní kapitoly hesla. Otestovali jsme přesnost návrhů a vývoj funkcionality je na dobré cestě. [14]
Další informace
- Postupně nasazujeme Přidej odkaz na další projekty. [15]
- Po přidání odkazu na poděkování do posledních změn, sledovaných a příspěvků jsme zjišťovali, jak se změnila použití poděkování na Wikimedia projektech. Nelze prokázat, že by počet poděkování stoupl poté, co odkaz na něj byl přidán na další stránky.
- Pomohli jsme s kontrolou kódu pro jedno z přání komunity 2023 týkající se přidání notifikace pro editace uživatelské stránky. [16]
- Navštívili jsme několik komunitních akcí, které jsou dokumentované na našem seznamu komunitních akcí.
Co Growth čeká?
- S komunitou jsme sdíleli myšlenky k ročnímu plánu činnosti a zahájili jsme diskusi o těchto možných projektech. Rádi uslyšíme i vaší zpětnou vazbu!
Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.
29. 5. 2023, 17:14 (CEST)
Growth team newsletter #27
Vítejte v dvacátém sedmém zpravodaji týmu Growth! Pomozte s překlady
Roční plán pro tým Growth
Připravili jsme náš roční plán pro období červenec 2023 – červen 2024.
Naším prvním projektem bude Komunitní konfigurace 2.0, která pomáhá uživatelům s pokročilými právy transparentně a jednoduše nastavit důležité funkcionality přímo na wiki.
Jakmile dokončíme práci na Komunitní konfiguraci 2.0, budeme naši pozornost směřovat na jeden z náseldujících projektů:
- Vytváření článků: Tento projekt dá novým wikipedistům rady a potřebnou oporu při vytváření nových hesel, přičemž cílem projektu je snížit zátěž kladenou na hlídače nově vytvořených článků.
- Účast bez úprav: Tento projekt si klade za cíl vytvořit pro čtenáře nízkorizikové způsoby, jak se zapojit do Wikipedie, se záměrem přimět více čtenářů, aby přispívali do hnutí Wikimedie.
Dejte nám vědět, co si o těchto projektech myslíte, na příslušné diskusní stránce nebo na diskusní stránce k ročnímu plánu činnosti.
Editační tipy
Nasadili jsme novou strukturovanou editaci, Přidávání obrázků do kapitoly článku na pilotní Wikipedie týmu Growth (tj. arabská, bengálská, česká a španělská jazyková verze). Tento úkol byl součástí projektu Strukturovaná data napříč Wikipedií. Monitorujeme uložené editace a rovněž také sledujeme komunitní zpětnou vazbu.
Rozdělení článků na témata v editačních tipech nyní využívá novou klasifikaci témat nezávislou na jazycích. Tato změna se týká neanglických Wikipedií. Díky této změně nováčci uvidí více rozlišných editačních tipů. Před touto změnou bylo tematické filtrování experimentem, získávajícím data z anglické Wikipedie. Tato změna proběhne postupně. Výzkumný tým nadace Wikimedie za několik měsíců vyhodnotí důsledky změny. [17]
Počínaje 1. srpnem, další skupina Wikipedií získá strukturované přidávání odkazů. Konkrétně jde o tyto projekty: Georgian Wikipedia, Kara-Kalpak Wikipedia, Kabyle Wikipedia, Kabardian Wikipedia, Kabiyè Wikipedia, Kikuyu Wikipedia, Kazakh Wikipedia, Khmer Wikipedia, Kannada Wikipedia, Kashmiri Wikipedia, Colognian Wikipedia, Kurdish Wikipedia, Cornish Wikipedia, Cornish Wikipedia.
Mentorství
Tým Growth poskytuje funkcionality k provozování mentorského programu pro nováčky. Každý nováček získá dobrovolného mentora, který jej povzbuzuje a odpovídá na jeho otázky. Komunity tento systém mohou nastavit (nebo se jako mentoři připojit) pomocí stránky Special:ManageMentors. Nastavení mentorského systému je pak možné změnit na stránce Special:EditGrowthCOnfig.
Další komunity implementovali mentorství. Datový analytik Wikimedia Foundation bude zkoumat další dopady mentorství – konkrétně se zaměříme na španělskou a anglickou Wikipedii. [18]
Tým Growth bude na Wikimanii 2023 v Singapuru prezentovat Mentorování nových wikipedistů. Účastníci workshopu pomohou týmu Growth i nadále mentorství zlepšovat.
Pozitivní posílení
S komunitou budeme brzy sdílet podrobnější výsledky experimentu Pozitivní posílení. V současné době jsou všechny tři součástí (nový modul Dosah vašich příspěvků, Levelling up a Osobní poděkování) testovány na pilotních Wikipediích týmu Growth.
V mezičase jsme zveřejnili prvotní výsledky Osobního poděkování. Ačkoli zatím jde o poměrně malý vzorek, výsledky vypadají dobře. Ukazují, že mentoři notifikace obdrželi a zjišťují informace o jejich ocenitelných nováčcích.
Growth přispívá k migraci úprav IP
Tým Growth se v současné době zaměřuje na Úpravy IP: Vylepšení soukromí a zmírnění zneužívání. Je to projekt, který se dotýká mnoha různých týmů Wikimedia Foundation. Tým Growth se zaměří na dočasné účty prostřednictvím dvou hlavních bodů:
- uživatelský zážitek odhlášeného uživatele, který začne používat dočasný účet,
- změnit produkty, za které je tým Growth zodpovědný tak, aby správně fungovaly i s dočasnými účty. [19]
Komunitní konfigurace 2.0
Stále jsme na začátku plánování projektu Komunitní konfigurace 2.0:
- Momentálně získáváme informace o potřebách dalších týmů Wikimedia Foundation a zpětnou vazbu komunity. [20]
- Začali jsme přemýšlet o vylepšeních vzhledu nástroje. [21]
- Rovněž se také sledujeme podobné nástroje, které jsou součástí jiných produktů. [22]
Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný robotem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte se nebo se odhlašte k/z odběru.
1. 8. 2023, 14:42 (CEST)
Growth team newsletter #28
Vítejte v dvacátém osmém newsletteru týmu Growth! Pomozte s překlady
Komunitní konfigurace 2.0
- Komunitní konfigurace 2.0 je projekt, která umožní Wikimedia komunitám snadno přizpůsobit chování funkcí tak, aby splňovaly jejich jedinečné potřeby. Cílem je poskytnout moderátorům a dalším netechnickým členům komunity více nezávislosti a kontroly nad zapínáním/vypínáním funkcí či jejich přizpůsobováním pro jejich komunitu.
- Podrobnosti o technickém přístupu a další související tikety jsou k dispozici na Wikimedia Phabricatoru.
- Připravili jsme dvě podoby prvotních návrhů, viz přiložené obrázky. Brzy tyto návrhy budeme prezentovat správcům, stevardům a dalším zkušeným wikipedistům (T346109). Dejte nám vědět, pokud k návrhům máte zpětnou vazbu, nebo pokud byste se rádi zapojili.
IP Masking
- Tým Growth v poslední době pracoval na tom, aby jím spravované funkcionality byly kompatibilní se změnami zavedenými v rámci projektu IP Masking. Tato práce zahrnovala změna kódu zodpovědného za: Poslední změny (T343322), Notifikace (T333531), rozšíření Poděkování (T345679) a mentorství (T341390).
- Do prosince 2023 Growth tým zahájí komunitní diskuse s cílem navrhnout převedení diskusí z nástroje Flow na Diskusní nástroje. Tento plán souvisí s minimalizací náročnosti převodu nástroje Flow tak, aby byl kompatibilní s projektem IP Masking. (T346108)
Mentorství
- Připravili jsme zdroje pro mentory, které naleznete na MediaWiki.org. Tato stránka je překladatelná a bude odkázána z Nástěnky mentora.
- Pracujeme na opravě chyby týkající se návratu mentorů poté, co svůj stav dočasně nastaví na „Pryč“. (T347024)
- Polovina nováčků na anglické Wikipedii má nyní přiřazeného svého mentora. Abychom mohli mentorství nasadit pro všechny nováčky, potřebujeme získat více dobrovolných mentorů na anglické Wikipedii. Žádáme také ostatní zkušené wikipedisty z jiných Wikipediích, aby pomohli nováčkům na svém projektu.
Nasazování Growth funkcí na více projektů
- Pokračujeme s nasazováním strukturované editace „Přidávání odkazů“ na všechny Wikipedie. Máme v plánu přidávání odkazů nasadit na všechny Wikipedie do konce roku 2023.
- Máme v plánu brzy nasadit nový modul Dosah příspěvků na všechny jazykové verze Wikipedie. Nejdříve ale musíme opravit chybu v úloze, která data pro tento modul aktualizuje. (T344428)
- Na některých Wikipediích mají nováčci přístup ke strukturovanému přidávání obrázků. Tato strukturovaná editace navrhuje obrázky, které by mohly být pro určitý neilustrovaný článek relevantní. Nováčci na těchto projektech nově mohou přidávat články do neilustrovaných kapitol článku. (T345940) Projekty, na kterých je tato funkcionalita zapnuta, jsou uvedeny v seznamu "Přidávání obrázků" na seznamu nasazených Growth funkcí.
Další novinky
- Dočasně jsme zakázali návrhy obrázků (T345188), protože generování návrhů dočasně přestalo fungovat (T345141). Taot chyba je nyní opravena.
- Můžete si přečíst report o účasti týmu Growth na Wikimanii v Singapuru. Členové týmu Growth prezentovali v rámci dvou Wikimania přednášek.
- Po dvou a půl letech spolupráce s bengálskou verzí Wikipedii jsme se rozhodli spolupracovat s některým dalším projektem. Svahilská Wikipedie je nyní pilotním projektem pro experimenty týmu Growth.
Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.
Growth team newsletter #29
Welcome to the twenty-ninth newsletter from the Growth team! Help with translations
Community Conversations
The Growth team will host its first community conversation Monday, 4 December (19:00 - 20:30 UTC). The topic for this meeting will be Mentorship.
This first meeting language will be English, but we plan to host conversations in other languages, and about other topics. Please visit the conversation page on-wiki for the details on how to join. You can also watch the page, or suggest ideas for upcoming conversations there.
Impact Module
At the beginning of November 2023, the Growth team deployed the New Impact Module to all Wikipedias. We recently released a follow up improvement to how edit data was displayed based on editor feedback. [23]
Add a Link
We released “add a link” to 35 more Wikipedias. [24] [25]
We have a few Wikipedias remaining:
- German and English Wikipedia will be contacted at the beginning of January 2024.
- There are a few small wikis that will not receive the task until they have enough articles for the algorithm to work properly.
Community Configuration
- We shared Community Configuration 2.0 plans with technical stakeholders. [26] 🖂
- Initial Community Configuration design ideas have been shared and discussed with community members.
- A basic Community Configuration 2.0 demo is released on ToolForge.
- Developers can find some initial proof of concept code shared on gitlab.
Mentorship
When a mentor marked themselves as "Away", they were not getting their name assigned to new accounts when they returned. This has been fixed. [27]
We improved the message received by newcomers when their mentor quits, to reduce confusion. [28]
We worked on ensuring that all mentees are assigned to an active mentor. This required reassigning mentees with no mentors to a new mentor. We paused this as the clean-up script confused some editors. We will resume it when the identified blockers are resolved. [29]
It is now possible to create an Abuse Filter to prevent one user from signing up as a mentor. [30]
Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
1. 12. 2023, 19:04 (CET)