Diskuse s wikipedistou:Jan Myšák
Growth Newsletter #20Editovat
Vítejte v dvacátém newsletteru týmu Growth!
Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů na Wikimedia projektech.
Editační tipyEditovat
K únoru 2022 bylo pomocí editačních tipů uloženo 300 000 editací. Editační tipy byly poprvé nasazeny v prosinci 2019.
Přidávání odkazů je prvním druhem strukturované editace, kterou tým Growth vytvořil. Poprvé bylo nasazeno v květnu 2021. Projekt způsobil, že nováčci uloží více produktivních editací. V tuto chvíli tým pracuje na druhé verzi tohoto projektu, na základě zpětné vazby od komunity a analýzy dostupných dat. Tým například implementuje: lepší algoritmus, ochranu před přidáním příliš mnoha podobných odkazů a jasnější výzvu pro nováčky, aby ukládali i jiné druhy editací. Po dokončení těchto vylepšení máme v plánu přidávání odkazů nasadit na ještě více Wikipedií.
Přidávání obrázků je druhým druhem strukturovaných editací, který tým Growth vytvořil. Poprvé jsme jej nasadili v listopadu 2021 na čtyři pilotní Wikipedie. Přidávání obrázků je pro nováčky více obtížnější, ale zato je prospěšnější pro články. Zatím nováčci do článků přidali více než 1 000 obrázků. Momentálně zpracováváme dostupná data a zpětnou vazbu od komunit, abychom identifikovali, jaké části projektu fungují a jaké bychom měli ještě vylepšit. Projektová stránka obsahuje odkazy na interaktivní prototypy. Jak na projektu pracujeme a testujeme první jeho verze, rádi přečteme, co si o nich myslíte. V nejbližší době přidávání obrázků nasadíme na další jazykové verze Wikipedie.
Jak přidávání odkazů, tak přidávání obrázků nyní má omezení na počet editací, které nováčci mohou během jednoho dne uložit. Tímto způsobem chceme zabránit tomu, aby bylo nováčky nevěnující editování dostatečnou pozornost uloženo příliš velké množství problematických editací.
Pozitivní posíleníEditovat
Během uplynulých dvou let se tým Growth soustředil na editační tipy: jednoduché editační úkoly, se kterými nováčci na Wikipedii mohou začít. Zjistili jsme, že editační tipy pomáhají mnoha nováčkům uložit jejich první editaci na Wikipedii. Nyní tým Growth začal pracovat na svém novém projektu: „pozitivní posílení“. Cílem projektu je, aby nováčci na své editace byli hrdí a chtěli se vrátit a uložit jich více. V rámci tohoto projektu zvažujeme implementování následujících funkcionalit:
- Statistika dopadu: ukáže nováčkům, kolik lidí si čte články, které oni editují
- Postupné zlepšování: povzbudit nováčky, aby po uložení několika jednodušších editačních tipů pokračovali s těmi složitějšími.
- Personalizované ocenění: umožní mentorům a dalším wikipedistům ocenit nováčky za jejich dobrou práci.
Tento projekt je zatím na svém začátku. Těšíme se na názory různých členů komunity. Víme, že v tomto projektu se může mnoho věcí pokazit, proto chceme být opatrní. Můžete nás kontaktovat na diskusní stránce a pomoci tak při přípravě projektu!
Novinky pro mentoryEditovat
- Nástěnka mentorů je nyní k dispozici na všech Wikipediích. Umožňuje mentorům zjistit, k jakým nováčkům jsou přiřazeni a sledovat, jak se jim na Wikipedii daří. Nástěnka se automaticky aktivuje, jakmile je vytvořen szenam mentorů. Pokud se seznamem mentorů potřebujete pomoci, můžete nás kontaktovat.
- Do nástěnky mentorů přibyl nový modul: nastavení. Mentoři si nyní mohou nastavit svůj stav (na „Aktivní“ nebo „Pryč“). Mohou si také určit množství otázek, které budou dostávat a jednodušším způsobem převzít další nováčky. Pomocí nástěnky mentorů je také možné mentorovat přestat a všechny své nováčky nechat převést k jiným mentorům.
- Momentálně pracujeme na funkci, která nováčkům umožní mentorský modul vypnout (a případně opět znovu zapnout).
- V minulosti zobrazoval modul „Vaši nováčci“ všechny mentorovi přiřazené uživatele, včetně těch bez editací (nebo naopak s mnoha editacemi). Toto chování jsme změnili tak, že se nyní ve výchozím nastavení zobrazí jen nováčci s jednou až 500 editacemi. Mentoři si toto mohou změnit pomocí filtrů.
- Momentálně pracujeme na speciální stránce, přes kterou se mentoři budou moci k mentorování zapsat.
Na některých projektech vznikly nálepky, které si mentoři mohou přidat na svou uživatelskou stránku. Pokud je nějaký na vašem projektu, přidejte ho na Wikidata!
Nasazování funkcí týmu Growth na další projektyEditovat
V minulosti byly funkce týmu Growth nasazeny pouze pro 80 % nováčků, což týmu Growth umožnilo provádění různých experimentů, ke kterým byla potřeba kontrolní skupina. Nyní jsme toto nastavení změnili. Funkce týmu Growth tak jsou na Wikipediích k dispozici pro 100 % nováčků (s několika výjimkami). Zveme všechny komunity, aby aktualizovali své stránky s nápovědou pro nováčky. Zahrňte do nich prosím funkce týmu Growth. Abychom vám s tím pomohli, vytvořili jsme stránku, která může být přeložena a adaptována na váš projekt.
Jak pomociEditovat
Zajímá vás něco o funkcích týmu Growth? Tento seznam často kladených otázek obsahuje odpovědi na nejčastěji kladené otázky týkající se naší práce. Seznam pravidelně aktualizujeme.
Přeložené rozhraní je pro nováčky důležité. Prosím, prohlédněte si překlady funkcí týmu Growth, a doplňte chybějící překlady, anebo upravte ty stávající.
Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.
16. 3. 2022, 18:11 (CET)
Otázka od wikipedisty Erikp345 (4. 4. 2022, 17:47)Editovat
Dobrý den, mohu mít dotaz ohledně odkazu - https://cs.wikipedia.org/wiki/Sagittaras_Games proč je u loga uveden Logo?? Nenašel jsem, jak opravit, díky moc. Erik --Erikp345 (diskuse) 4. 4. 2022, 17:47 (CEST)
Otázka od wikipedisty Maltézský bígl (5. 4. 2022, 07:49)Editovat
Dobrý den,
píšu Vám jako mému mentorovi na Wikipedii.
Wikipedie mi jako nováčkovi nabízí editační tipy. Schválně jsem se rozhodl, že nějaké jednoduché a středně těžké vyzkouším.
Když mi to na jazykovou korekturu doporučilo heslo Barrio azteca, byla to past. Té stránce nic nepomůže.Je to strojový překlad z anglické wikipedie. Nemá žádnou hodnotu. Pokoušel jsem se stránku uhladit stylisticky, ale nemá to moc velký význam. Je na místě ji navrhnout na smazání? Jak takovou diskusi o smazání vyvolat?
Zdravím Maltézský bígl - Filip Křížek --Maltézský bígl (diskuse) 5. 4. 2022, 07:49 (CEST)
- @Maltézský bígl Zdravím, můžete článek zkusit doupravit (kus práce jste již odvedl, a moc dlouhý není). Pokud trváte na jiném procesu, bude nejlepší ho označit na odložené smazání jako strojový překlad. Nejjednodušeji to půjde Editováním zdroje (vpravo nahoře) a následným vložením tohoto: {{subst:Strojový překlad}} --Jan Myšák (diskuse | příspěvky) 5. 4. 2022, 15:55 (CEST)
Pomoc s dotažením článku Let TAP Air Portugal 425Editovat
Zdravím, omylem jsem zveřejnila překlad článku, který jsem chtěla ještě upravovat na pískovišti, je tam několik chyb:
- chyba v referencích - s tou si neumím poradit, jde o editaci šablony a tam tápu
Mohl byste mi pomoci článek dopracovat do podoby bez chyb?
Předem díky --Ckesi (diskuse) 19. 4. 2022, 16:20 (CEST)
- @Ckesi Zdravím, problém je v tom, co píše chyba – reference je použita vícekrát pod stejným názvem. Pokud chcete opakovaně použitou referenci pojmenovat, napíšete v kódu <ref name="název reference">{{kód reference}}</ref>. Následně můžete tu samou referenci vložit pouhým <ref name="název reference"/> (povšimněte si lomítka na konci).
- Rovněž je problém v tom, že některé reference jsou nepřeložené, ale tomu bych se věnoval později. Je to takto srozumitelné? --Jan Myšák (diskuse | příspěvky) 19. 4. 2022, 18:22 (CEST)
Otázka od wikipedisty Athanasius Kircherus (26. 4. 2022, 11:01)Editovat
Dobrý den, před několika týdny jsem udělal poslední úpravy pro odstranění uvedených problémů u nového hesla "Václav Javůrek": "Konkrétní problémy: refy Wikipedií pryč nebo nahradit, typografie a psaní dat, min. čas u dějů minulých; korektně citovat - ne vždy je jasné, kde citace začíná a končí". Tento citovaný text je tu nicméně stále beze změny. Jak to prosím tedy funguje, co dělat?
Děkuji, Petr Štěrba --Athanasius Kircherus (diskuse) 26. 4. 2022, 11:01 (CEST)
- @Athanasius Kircherus Zdravím, šablona sama rozdíl nepozná – vloží ji člověk, a po vyřešení problému ji taky adekvátně upraví. Na článek se ještě zaměřím a dám vědět. --Jan Myšák (diskuse | příspěvky) 26. 4. 2022, 19:02 (CEST)
Tým Growth připravuje nový projekt: Zapojte se do komunitní konzultace!Editovat
Milé kolegyně, milí kolegové,
až do současnosti se tým Growth zabýval především tím, jak nováčky přimět, aby uložili svou první editaci. Myslíme, že splnit tento cíl se nám vcelku daří – rozhodli jsme se proto posunout na další úroveň: vytvořit funkci, která nováčkům pomůže na Wikipedii se znovu vrátit, uložit další editace a postupně tak zlepšovat své editační dovednosti. Tento projekt jsme nazvali pozitivní posílení.
Připravili jsme seznam tří různých funkcí, které bychom rádi implementovali. Protože víme, že v průběhu práce na tomto projektu můžeme narazit na řadu původně nepředvídaných problémů, chceme s vámi projekt zkonzultovat co nejdříve.
Rádi bychom vás požádali, abyste si prošli naše myšlenky a zodpověděli nám celkem čtyři otázky. Ocenili bychom, kdybyste zvládli odpovědět nejpozději do 5. června 2022, kdy vaše odpovědi začneme vyhodnocovat. Vyposlechneme si ale i později odeslané připomínky či komentáře.
Ať se daří, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse), komunitní ambasador české Wikipedie, 25. 5. 2022, 00:54 (CEST)
Otázka od wikipedisty LolaZak (26. 5. 2022, 10:08)Editovat
Zdravím Jane, jak vylepšit to přehledové okénko, aby tam byla ta struktura, alma mater atd... díky moc za radu Karel Müller --LolaZak (diskuse) 26. 5. 2022, 10:08 (CEST)