Diskuse k Wikipedii:Zajímavosti/2013/01

Výzkum izraelského prezidenta

Mám otázku ke smyslu zajímavosti o izraelském prezidentovi: pan prezident byl výzkumník nebo byly dělány výzkumy na něm? --Jan Polák (diskuse) 24. 12. 2012, 07:51 (UTC)

Vyřešeno Již vyřešeno ve stránce s návrhy zajímavostí. --Jan Polák (diskuse) 24. 12. 2012, 09:02 (UTC)

Verzi jsem zrušil, je stylisticky mnohem méně obratná a zbytečná. Když např. někdo mluví o nějakém "mém výzkumu", neznamená to, že ho někdo zkoumá, ale že on zřejmě něco zkoumá, takže pro běžného posluchače/čtenáře není nutné upřesňovat na "mnou prováděný výzkum". Jan.Kamenicek (diskuse) 24. 12. 2012, 11:11 (UTC)

Ta verze byla stvořena kolegou Ladislavem Faiglem, to jen pro přesnost.

Ano, to co píšete je samozřejmě pravda. Potíž v řešeném textu je podle mého v tom, že je v něm uvedeno, že se jedná o bývalého prezidenta. Z toho, myslím, není úplně patrné, zda je to jeho výzkum nebo zda dal po smrti své orgány k dispozici pro výzkumy, při nichž byly ty léky objeveny. Či na sobě zkoušel nějaké preparáty, jak na ně bude reagovat a dal se tak do služeb lidstvu. Proto jsem ve stránce s návrhy zajímavostí položil ten dotaz. --Jan Polák (diskuse) 24. 12. 2012, 12:07 (UTC)

I kdyby třeba dal po smrti své orgány pro výzkumy, tak by určitě nikdo neřekl, že léky byly objeveny výzkumem bývalého prezidenta. Domnívám se, že současná formulace je dostatečně jasná. Jan.Kamenicek (diskuse) 24. 12. 2012, 14:35 (UTC)

Respektuji, že Váš názor, jakožto správce zajímavostí, je konečný. Já osobně bych se kolegou Faiglem navržené variantě nebránil, ale nechci zde vyvolávat zbytečnou revertovací válku či z tohoto problému dělat nějakou, jak se říká, kovbojku… --Jan Polák (diskuse) 24. 12. 2012, 17:13 (UTC)