Diskuse:Vyznávající církev

Vyznavačská / Vyznávající editovat

Nejnovější komentář: před 6 lety4 komentáře3 lidé v diskusi

Je český překlad německého názvu Bekennende Kirche jako Vyznavačská církev správný? Není obvyklejší překlad Vyznávající církev? --Packare (diskuse) 25. 3. 2015, 13:57 (CET)Odpovědět

Nejsem si jistý, ale poptám se. "Vyznávající" je sice přesnější překlad, ale mám dojem, že se užívá "vyznavačská". Zdraví --Sokoljan (diskuse) 16. 4. 2015, 11:04 (CEST)Odpovědět

K možnému přesunu:

Název v literatuře kolísá
"Vyznávající církev" je asi přesnější překlad
Termín "vyznavačská církev" se používá i jako obecné označení pro určitý typ církve
Rychlý google test je mírně ve prospěch varianty "Vyznávající církev"
- "Vyznavačská církev": 139, v řadě případů se ovšem užívá jako obecný pojem
- "Vyznávající církev": 293

--Jvs 15. 1. 2018, 20:18 (CET)Odpovědět

Přesunul jsem na Vyznávající církev. --Jvs 31. 1. 2018, 07:55 (CET)Odpovědět

Přidat téma