Diskuse:Verchněuralsk
Poslední komentář: před 2 lety od uživatele Tomas62 v tématu „Obléhání Verchněuralsku“
Obléhání Verchněuralsku
editovatV článku se píše "V roce 1774 pevnost neúspěšně obléhali povstalci vedení Jemeljanem Pugačovem." Na ruské wikipedii, odkud jsem drobně rozšířil historii se uvádí, že během Pugačova povstání nebyla pevnost napadena, o obléhání se tam nic nepíše. Není k tomu nějaký další zdroj? Tak nějak mě zaujalo, jak to bylo. --Stavrog (diskuse) 28. 1. 2022, 08:12 (CET)
- Že nebyla napadena a byla obléhána sice teoreticky není v rozporu, ale podezřelé to je, díky za postřeh. Já překládám spíš z němčiny a zřejmě tam došlo k nějaké nepřesnosti. Podle mapky i textu na ru:Пугачёв, Емельян Иванович
- Děkuji za upřesnění. Přiznám se, že mi to vrtalo a i tak nějak vrtá hlavou. Jak píšete v úvodu, nebýt napaden a být obléhán, není teoreticky v rozporu. Zaujalo mě, že na ruské wikipedii měli potřebu zmínit, že nebyla pevnost během povstání napadena. Když k tomu nedošlo, proč to vůbec zmiňovat...
- Chápu, že na to nemáte čas. Každopádně díky za ten překlad z němčiny. Rád Vaše články o ruských městech čtu a někdy mě to motivuje k nim něco doplnit, co dohledám z historie. --Stavrog (diskuse) 29. 1. 2022, 00:01 (CET)
- Ano, všiml jsem si a za další rozvoj mnou založených článků velmi děkuji.--Tchoř (diskuse) 29. 1. 2022, 10:03 (CET)
- Tak nám @Tomas62 jednou editací se zdrojem vše vyřešil :) --Stavrog (diskuse) 29. 1. 2022, 09:37 (CET)
- A Tomasovi62 patří také poděkování. Nevím, kolik ho to stálo práce, ale já bych to dohledával opravdu dlouho. Moje znalosti ruštiny jsou velmi začátečnické.--Tchoř (diskuse) 29. 1. 2022, 10:03 (CET)
- Velkou ruskou encyklopedii, po mém soudu víceméně faktograficky přesnou a především, to zdůrazňuju, snadno dostupnou. Vyřešil jsem to trošku lajdácky a ponechal prostor opravdovým šampionům detailu, květen v doplněném zdroji není.--Tomas62 (diskuse) 30. 1. 2022, 16:52 (CET) Moc času mi to nezabralo, na soustředěnou práci se dávno nehodím. V nejasnostech doporučuju
- A Tomasovi62 patří také poděkování. Nevím, kolik ho to stálo práce, ale já bych to dohledával opravdu dlouho. Moje znalosti ruštiny jsou velmi začátečnické.--Tchoř (diskuse) 29. 1. 2022, 10:03 (CET)