Diskuse:Tamara Moyzes

Formulace "slovensko-maďarská židovská umělkyně" je pro mě trochu nesrozumitelná. Bylo by možné to formulovat nějak srozumitelněji? Vyplývá mi z toho, že slovenská = pochází ze Slovenska, maďarská = pochází z maďarské menšiny na Slovensku, židovská = má židovský původ. Chápu to tak ale dobře? --Daniel Baránek 17. 9. 2011, 11:55 (UTC)

Hezký den! Přímo tato formulace je použita v tomto zdroji. Např. v pořadu Q je uváděna jako "slovensko-izraelská umělkyně". Slovensko je potvrzeno jako místo narození. Po podrobnostech o maďarském původu ještě pátrám v jiných zdrojích, i když prozatím předpokládám, že půjde o někoho z maďarských předků, tedy snad i příslušnost k maďarské menšině na Slovensku. Také u židovství se snažím z dalších zdrojů ověřit, jestli jde jen o spojitost se židovským státem (což beru jako potvrzené, neboť podle více zdrojů má T.M. izraelské občanství), anebo o židovskou víru či židovské předky (to se mi zatím nepodařilo ověřit, protože většina zdrojů je víc o její tvorbě, než o osobním životě). Takže prozatím odkazuji na ten jeden zdroj a jakmile se dopátrám k dalším podrobnostem, zkusím to formulovat a vysvětlit detailněji. --Bazi 17. 9. 2011, 12:50 (UTC)

V rozhovoru A2, který je uveden v EO Tamara Moyzes mluví o hledání svých židovských kořenů a o tom, že byla sionistka, ale dál už pokračuje jiným směrem, takže jde o náznak, který ji se židovstvím vcelku jednoznačně pojí, ale neposkytuje více podrobností nebo "tvrdá data". --Bazi 17. 9. 2011, 12:56 (UTC)

Neřekl bych, že je to náznak - lepší zdroj kromě životopisu asi neexistuje. Jednoznačně mluví o tom, že je Židovka, o svém "židovském ksichtu" a dokonce i o izraelském občanství...také ji nazývá "Umělkyně z Bratislavy," protože je evidentní, že označovat ji za Slovenku by v tomto případě bylo zcela zcestné.--Kohelet (diskuse) 2. 2. 2014, 21:40 (UTC)

Zdroje uvádí obojí, některé navíc i s Maďarskem. Není důvod jednu stránku vytlačovat prosazováním jen té druhé. Do Izraele se možná provdala, ale nikdo jí neodpáře, že se narodila na Slovensku, mluví slovensky atd. --Bazi (diskuse) 2. 2. 2014, 21:47 (UTC)

O sobě uvádí toto:

Jsem kosmopolitka. Můj domov je úplně všude, ale všude se cítím jako menšina, což vnímám jako pozitivní. Vžívám se do rolí menšin. V Izraeli, kde mám občanství, jsem v podstatě emigrantkou. V Bratislavě jsem vyrůstala jako Židovka, Maďarka, Romka – také jako menšina.[1]

Proto si myslím, že je nejvhodnější ponechat zmínku o židovském původu, protože její ostatní identity jsou nutně fluidní. Alternativou je zmínku o původu zcela vymazat.--Kohelet (diskuse) 2. 2. 2014, 22:00 (UTC)

Přijatelný kompromis jsem navrhnul. Výše citujete jedno vyjádření, další zdroje také uvádějí něco svého. --Bazi (diskuse) 2. 2. 2014, 23:01 (UTC)