Diskuse:Studánka V Rokli

studánka V rokli x studánka V Rokli editovat

Nejnovější komentář: před 1 rokem6 komentářů3 lidé v diskusi

Při tvorbě článku jsem o malém či velkém "r/R" uvažovala a došla jsem k následujícímu závěru: Strmá lesní cesta od studánky nahoru je podél rokle, tedy srázného údolí, tím pádem malé "r". Jméno cesty, u které studánka stojí, je podle pravidel pro názvy ulic - po předložce velké písmeno, tedy "R". Studánka byla zbudována ve "srázném údolí", tedy v "rokli", a podle toho jsem nazvala článek tak, že studánky jméno je V rokli. Chápu, že to může být trochu matoucí, a i další čtenáře třeba napadne dát podnět pro změnu. Nebudu se zlobit, ani nemám námitek proti přesunu článku, ale nemyslím, že by změna na "V Rokli" byla správná, protože ta rokle se nejmenuje "Rokle". Díky za péči a snahu vylepšit články Wikipedie. --Zorka Sojka (diskuse) 8. 6. 2022, 17:56 (CEST)Odpovědět

Osobně jsem pro přejmenování, řídil bych se pravidlem, že „v předložkových spojeních se slova palác, dům (v tomto případě tedy studánka) píšou s malým písmenem, předložka s velkým písmenem a první slovo po předložce také“. --David V. (diskuze) 12. 6. 2022, 21:16 (CEST)Odpovědět

Nechci uvedené pravidlo zlehčovat a jak uvádím výše, tvrdošíjně netrvám na názvu "V rokli", i když cítím, že "V Rokli" není správně. V karlovarských lázeňských lesích, které jsou v kopcovitém terénu, je mnoho roklí. Proč by zrovna tato rokle měla navozovat dojem, že se jmenuje "Rokle"?

(Trochu absurdní, vím, ale jak by podle uvedeného pravidla zněl např. název článku o domě, který by se jmenoval podle vedle stojící hospody o názvu "V Lese"? Bylo by jméno článku "Dům U Hospody V Lese"?) --Zorka Sojka (diskuse) 13. 6. 2022, 17:26 (CEST)Odpovědět

@Zorka Sojka: Máte pravdu, že příklad je trošku absurdní a nedovedu si představit nějaký reálnější příklad, ale asi máte pravdu, domnívám se, že „dům U Hospody V Lese“ by dle pravidel pravopisu byl považován za správný, ačkoliv to na první pohled vypadá spíš jako výplod překladače, který neumí velká (nebo spíše malá) písmena. --David V. (diskuze) 13. 6. 2022, 18:19 (CEST)Odpovědět

To pravidlo velkých písmen po předložce bylo motivováno zejména tím, že se můžete zcela oprostit od znalosti daného místa, prostě i jakobypřezdívka nebo obecné pojmenování po předložce se tak považuje za vlastní jméno (Rokle, Les, Nádraží, apod.) Alternativní možností bylo sepsat výčet obecných slov, která se nikdy nebudou považovat za vlastní názvy. Anebo to ponechat na handrkování případ od případu, koukat do mapy. Že má pravidlo ale díry a nevynucuje se, tak je to celé spíš zamotanější než dřív. --Chrz (diskuse) 13. 6. 2022, 18:31 (CEST)Odpovědět

Kontaktovala jsem Ústav pro jazyk český a vzdávám se. Snad se ostatní rokle v karlovarských lázeňských lesích (a že jich tam je!) nebudou cítit méněcenné. Zorka Sojka (diskuse) 13. 7. 2022, 14:36 (CEST)Odpovědět

Přidat téma