Diskuse:Seznam pivovarů ve světě
Poslední komentář: před 7 lety od uživatele Jedudedek v tématu „Úpravy seznamu“
Úpravy seznamu
editovatZačal jsem doplňovat chybějící pivovary. Mám českojazyčný zdroj, který je ale překlad anglické knihy. Přije mi, že částečně jsou tak názvy pivovarů poangličtěny oproti originálnímu názvu. K zamyšlení tak je, jestli názvy naopak nepočeštit. Tedy jestli označení cervejaria, brewery, brouwerij, pivsavod, atp. nepřekládat jako pivovar. Případně jestli je naopak nevynechat z názvu úplně a český pivovar přidat u nejednoznačných názvů do rozlišovače. Zatím mi přijde, že bude potřeba individuální přístup, takže bych to řešil až to bude aktuální (zamodřování seznamu). Země s velkým počtem pivovarů bude nutné vyčlenit do samostatných národních seznamů. Jedudědek (diskuse) 2. 12. 2016, 14:53 (CET)