Diskuse:Palestinian Airlines

Název editovat

Nejnovější komentář: před 6 lety3 komentáře2 lidé v diskusi

Nevím, zda článek nepřejmenovat na Palestine Airlines. Název Palestinské aerolinie je přecijen trošku vymyšlený (ano, je to překlad), nikde se v reálu nevyskytuje a aerolinka ho pro Čechy nepoužívá. Ani Turkish Airlines ani Singapore Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Brussels Airlines, United Airlines (Spojené aerolinie?:) tu česky přepsané nemáme. Martin2035 (diskuse) 22. 3. 2018, 17:54 (CET)Odpovědět

Asi jsem se nechal během překladu příliš doslovně inspirovat u našich Českých aerolinií, opravu na mezinárodní název provedu. Dovolím si ale spojit úpravy s dalším, viz. odstavec Opravy.--PetrKlíč (diskuse) 22. 3. 2018, 19:48 (CET)Odpovědět

Super, děkuji. Martin2035 (diskuse) 22. 3. 2018, 19:52 (CET)Odpovědět

Opravy editovat

Nejnovější komentář: před 6 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Případné opravy prosím jen s uvedením zdroje, v opačném případě prosím vyjít z překládané stánky nebo webové stránky. Např. velikost flotily určitě není 0, zdroje uvádějí 1 nebo 2 (stránky).--PetrKlíč (diskuse) 22. 3. 2018, 20:01 (CET)Odpovědět

Přidat téma