Diskuse:Okres Eisenstadt-okolí

Já teda nemám nic proti používání původních názvu, ale pokud vim, tak český název spolkové země je Burgenlandsko, ne Burgenland. Zanatic ʡ 16:18, 30. 12. 2005 (UTC)

Poznámka jse správná, dle historie Burgnland ten článek ovsem pred dávnou dobou založil anonym a Vít Zvánovec (hm, vlastně ta otázka mohla být položena i tam). -jkb- ✉ 16:56, 30. 12. 2005 (UTC)

Zanatic: Burgenlandsko NENÍ žádný český název. Když už jsme u překladu, tak by to znělo "Hradsko", což už jsem v jedné enncyklopedii viděl --Kirk 16:56, 1. 1. 2006 (UTC)

Opravuju, je to tedy jeden z možných názvů, ale je silně v menšině --Kirk 16:58, 1. 1. 2006 (UTC)