Diskuse:Okres Bernský Jura
Poslední komentář: před 7 měsíci od uživatele Cmelak770 v tématu „Bernský Jura?“
Bernský Jura? editovat
Chtělo by to nějak doložit český překlad "Bernský Jura", protože za mě tedy jednoznačně "Bernská Jura", protože základ je od slova jura, což je slovo ženského rodu (nejedná se o moravského Juru, tj. Jiřího). --Cmelak770 (diskuse) 6. 9. 2023, 00:20 (CEST)
- Podle BERÁNEK, Tomáš, et al. Index českých exonym: standardizované podoby, varianty je to maskulinum viz Franská Alba. --Barbatus (diskuse) 6. 9. 2023, 09:15 (CEST)
- To samé potvrzuje i příručka ÚJČ. https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=Jura&ref=jura Byť ano, naprosto té argumentaci rozumím a celkově mi situace s rody u těchto podstatných jmen cizího původu přijde značně složitá a nepřehledná. Každopádně díky za podnět k diskuzi! --Matijak (diskuse) 6. 9. 2023, 11:19 (CEST)
- Rozumím a nemám dalších připomínek. --Cmelak770 (diskuse) 6. 9. 2023, 13:35 (CEST)