Diskuse:Nezávislý profesionál

Vlastní výzkum

Článek je založen na vlastním výzkumu. Doložit zdroje a ověřit --Wikipedista:BobM _d|p 23. 11. 2020, 09:59 (CET)

Přejmenovat/Přesunout

Už dávno bych přeložil en:freelancer, ale mám problém se slovem profesionál. Navrhuji přejmenovat na Nezávislý pracovník a klidně to i udělám, pokud nebude někdo výrazně proti. Moje důvody jsou tyto:

• Spojení Nezávislý pracovník už se používá, viz google:Nezávislý pracovník. I ve slovníku Seznamu, CZIN slovníku, IT slovníku.
• Profesionál mi evokuje odborníka, experta. Ale člověk najatý na DPP může být i přidavač, student nebo uklízečka. A je nezávislý, pokud "nevykonává závislou práci" - nemá pracovní poměr. Stejně tak pouliční umělec nebo naivní malíř asi nebude profesionálem v pravém slova smyslu - a vyřadit svobodná povolání bychom asi nechtěli.
• I v článku se píše "Označení na volné noze lze použít i pro nespecializované pracovníky" - a tento článek máme nalinkovaný na freelancera, tak bychom měli použít nejbližší synonymum. Navíc takto ušetříme dvě slabiky.

Děkuji předem za vaše názory.--Petr Říha, Hradec Králové (diskuse) 6. 2. 2021, 19:08 (CET)

spíše proti – spíše by upřednostnil sloučení do profesionál, přesunout v případě ověření, chybí zdroje. --Wikipedista:BobM _d|p 27. 3. 2021, 08:05 (CET)

Zatím jsem změnil na přesměrování na profesionál, pokud jste článek schopen přepracovat, revertujte. --Wikipedista:BobM _d|p 16. 4. 2021, 20:20 (CEST)

Vyřešeno v článku Profesionál Ano--Petr Říha, Hradec Králové (diskuse) 15. 4. 2022, 22:16 (CEST)