Diskuse:Národní řád za zásluhy (Francie)
Přejmenování editovat
K tomuto návrhu na přejmenování: V článku jsou uvedeny zdroje včetně francouzského velvyslanectví, které uvádí obvykle „řád za zásluhy“, někdy „národní“, jindy třeba „státní“, „záslužný řád“ se však nezdá být převažujícím ani obvyklým pojmenováním. Proč by měla být rozhodující publikace uvedená ve shrnutí editace (a která pohříchu není ani v článku použita jako zdroj žádných informací)? Je k takovému pojmenování článku ještě nějaká další opora, třeba v jiných publikacích? --Bazi (diskuse) 22. 7. 2014, 10:50 (UTC)
- Mno mě jde spíše o to „národní“, prostě to není jen „obyčejný“ Řád za zásluhy. Osobně jsem viděl i tvar „Národní řád zásluh“. Tvar pravděpodobně není ustálen. --Silesianus (diskuse) 22. 7. 2014, 12:02 (UTC)
- Tvar „za zásluhy“ se zdá být přecejen obvyklý a odlišné tvary jsou nejspíš jen věcí různého překladu, ale s doplněním o „národní“ bych souhlasil, odpovídá i označení např. na http://www.anmonm.com/. --Bazi (diskuse) 22. 7. 2014, 12:12 (UTC)
- Ještě bych dodal, že přinejmenším podle en:Order of Merit (disambiguation) existuje jak Řádů za zásluhy, tak Národních řádů za zásluhy poměrně dost, takže by to nejspíš chtělo rozlišovač a rozcestník (ten zatím máme jen pro Řád Za zásluhy). --Bazi (diskuse) 22. 7. 2014, 12:17 (UTC)