Diskuse:Kancóna

Obsah článku je zřejmě v pořádku. Ale interwiki odkazuje na články které souvisejí především názvem, obsahem pak už daleko méně. Navrhoval bych buď iw linky odstranit, nebo najít vhodnější, jsou-li nějaké. --Kf 07:52, 19. 7. 2007 (UTC)

Tohle je z možností ten, který obsahem odpovídá nejvíce :) ale odstranění iw je asi dobré řešení. --Váš Mostly Harmless 09:10, 19. 7. 2007 (UTC)

V takovém případě by stálo za to vyvolat na nějaké velké Wikipedii diskusi o interwiki tohoto tématu, protože odstranění interwiki na jednu stránku by asi bylo na té stránce revertováno a odstranění interwiki pouze tady by opravily interwiki boty.

Název

Na internetu jsem našel několik malinko odkazů na tenhle název, ale přijde mi česky dost příšerný. Je prosím ověřený z nějakého literárního slovníku? Zdá se mi pravděpodobnější název kanzona - ale i tak už jde o kombinaci počeštěného "k" s nepočeštěným "z", ale ještě k tomu přidávat "ó"...? Z toho hlediska je "češtější" kancóna, ale taky pěkně hnusná... Prosím, děkuji. Okino 09:21, 19. 7. 2007 (UTC)

Zdrojem celého článku včetně názvu je Ottův slovník naučný, který má heslo kanzóna [1], nicméně o vlastním obsahu literárněvědním píše ve článku chanson, což se ovšem pro potřeby Wikipedie kryje s cizím označením šansonu a je to proto nepoužitelné. Jedná se o transkripci italského canzone, taky nevím, kde se tam vzalo to dlouhé o. Ovšem přesun na kancóna je vzhledem ke google testu (7 kanzóna, 114 kancóna) patrně správným řešením. --Váš Mostly Harmless 12:32, 19. 7. 2007 (UTC)

Starej dobrej Otta ;-) je už pro tuhle věc bohužel trochu zastaralej. Chtělo by to zkontrolovat v nějakém slovníku literární terminologie. Okino 18:55, 21. 7. 2007 (UTC)

Mám za to, že článek o literární formě, která vymizela před více než pěti sty lety, a tudíž bylo i v tom roce 1908 dost času na získání maxima informací, těžko může zastarat ;). --Váš Mostly Harmless 19:46, 21. 7. 2007 (UTC)

Ale jistě že může. Vyvíjí se totiž jazyk. Jako kdybyste říkal, že článek o Alexandru Makedonském máme mít napsaný v jazyce doby husitské - vymizení Alexandra a Husity dělí delší doba než vymizení canzony a Ottův slovník... Podívám se tedy příležitostně sám. Okino 20:28, 21. 7. 2007 (UTC)

Alexandr Makedonský není literární forma ;) --Váš Mostly Harmless 07:41, 22. 7. 2007 (UTC)