Diskuse:Julia Putincevová
Poslední komentář: před 1 rokem od uživatele Chrz v tématu „Přesun na tvar Julija“
Přesun na tvar Julija editovat
Zdržuji se – V tomto případě nevím. Korektní přepis je bezesporu Julija, což má být a je uvedeno v úvodu článku. Dle WP:OČEK to v českojazyčných zdrojích vypadá na zjevnou převahu a zažitost tvaru Julia (téma Aktuálně.cz, téma téma iDNES.cz, téma iSport.cz, téma Tenisový svět, články na Tenisportal.cz) a fakticky to připomíná Marii Šarapovovou, korektně Mariji, u níž přesunuto nebylo. Pokud se tedy u Putincevové přesune na Juliji, jméno se pak zafixuje v článcích. --Kacir 19. 1. 2023, 01:58 (CET)
- Souhlasím, Šarapovová v bledě modrém, zdroje zcela přebíjí standardní traskripci ruštiny, takových -ija/-ia bude víc. Odstraňuji návrh a měním text á la MŠ. --Chrz (diskuse) 3. 2. 2023, 22:30 (CET)