Diskuse:Braní mimochodem

Článek týdne

Tento článek byl v 4. týdnu 2012 uveden na hlavní straně jako článek týdne.

Z hesla Braní mimochodem byla v období od 18. do 25. ledna 2010 uvedena na hlavní straně následující zajímavost:

„Víte, že … braní mimochodem bylo jednou z posledních důležitých změn v evropském šachu, která se objevila někdy ve 14. až 15. století?“

WikiProjekt Šachy

Tento článek je sledován účastníky projektu Šachy, jenž se snaží zvýšit úroveň šachových článků na české Wikipedii. Pokud se chcete seznámit s projektem blíže či mu pomoci, nebo se dokonce přímo přidat, navštivte stránku projektu.

Překlad

Asi moc šťourám, ale Šablona:překlad se nedává, když je zmínka v historii? --Jann 21. 10. 2009, 15:49 (UTC)

V pohodě, ptejte se. Původně šlo o překlad takového většího pahýlu z enwiki, dnes už se ty články od sebe natolik liší, že jsem tam tu šablonu už nedával. Jan.Kamenicek 21. 10. 2009, 16:14 (UTC)

The capturing pawn must be on its fifth rank prior to executing this maneuver.

V anglické verzi je věta:

The capturing pawn must be on its fifth rank prior to executing this maneuver.

Pokud mne zdání neklame (nečetl jsem český článek celý), tak toto v české verzi chybí.

Nejdu to tam ale připisovat, protože jsem naprostý šachový laik. Nechám to na zkušenějším expertovi.

Klenot (diskuse) 31. 10. 2016, 09:40 (CET)

Myslím, že to vyplývalo z popisu „Tímto tahem lze odebrat pěšcem soupeřova pěšce, který v bezprostředně předcházejícím tahu postoupil ze své úvodní pozice o dvě pole vpřed, a to stejným způsobem, jako kdyby se tento pěšec posunul pouze o jedno pole“, ale pro jistotu jsem to tam ještě upřesnil. --Jan.Kamenicek (diskuse) 31. 10. 2016, 11:31 (CET)