Diskuse:Bél-šar-usur

Jsem si vědom, že současná podoba názvu čl. odpovídá slovníkovému heslu v Encyklopedii starověkého Předního východu, nicméně, ze svého studia znám spíše variantu prostředního jména vládce jako -šar-. I článek připouští, že takto královo jméno zapisují Oťťák nebo Dějiny Mezopotámie (Praha: Karolinum, 1998) – obé jsem ve své knihovně ověřil – a to už tedy máme 2:1 ve prospěch mého návrhu, jen tak mimochodem... Je dobré si též všimnout, že takto (= bez koncového -ra či -ru) to píše i zahraniční literatura (viz např. en:wiki či pl.wiki, kde i odkazy). Nechci určitě říci, že souč. název je špatně, jistě má být v čl. zmíněn, ale jde mi o upřednostnění zaužívanější verze jména. (Přičemž ty skutečně nejvíce známé, totiž biblické zkomoleniny, nechávám stranou.) --Iaroslavvs (diskuse) 7. 1. 2020, 20:22 (CET)

Přesunul jsem a přidal šablonu Upravit. Chrzwzcz (diskuse) 17. 1. 2020, 19:13 (CET)