Diskuse:A' katigoría

Návrh přesunu na klasický řecký název A' Kategorias dle Premier League, kde se také měnili sponzoři, ale původní název zůstal. Od roku 1934 (Α΄ κατηγορία Κύπρου 1934-35) do roku 2007 (Α΄ κατηγορία Κύπρου 2006-07 to byla První divize Kypru, v letech 2007-2014 převládali sponzorské názvy. Od roku 2014 se znovu používá název první divize. Ostatně stačí jenom název A' Kategorias (v překladu První divize), každý bude vědět o kterou ligu jde. Navíc český název je nepřesný, protože se o ligu vlastně v názvu nejedná.--Dominus Moravian (diskuse) 16. 10. 2014, 08:44 (UTC)

Ale budiž, druhá divize pak B' Kategorias, --Chalim Kenabru (diskuse) 16. 10. 2014, 09:11 (UTC)

S tím plně souhlasím--Dominus Moravian (diskuse) 16. 10. 2014, 09:30 (UTC)

Opravím transkripci, správně to má být v prvním pádě A' katigoría (Α΄ κατηγορία) - GRwiki: Α΄ κατηγορία ποδοσφαίρου ανδρών Κύπρου, ne A' Kategorias. Takže přejmenovat na A' katigoría, druhou založit jako B' katigoría.--Chalim Kenabru (diskuse) 16. 10. 2014, 12:54 (UTC)

Toho jsem si nevšiml, díky za opravu. Řečtina doopravdy není jazyk, který bych nějak na překlady vyhledával.--Dominus Moravian (diskuse) 16. 10. 2014, 15:38 (UTC)