Diskuse:Žytomyrská oblast

Poslední komentář: před 9 lety od uživatele Mychajlo

Byla založena Kategorie:Narození v Žitomirské oblasti a je žádoucí sjednotit zápis hlavního článku a kategorie, proto jsem vložil návrh na přesun. Obě varianty jsou možné, nedělal jsem průzkum očekávanosti, takže dávám prostor k diskusi.--Tomas62 (diskuse) 9. 3. 2015, 16:52 (CET)Odpovědět

Název je určen primárně městem Žytomyr — muselo by se pak přesunout všechno. Určitě bych však nechal původní název vycházející z ukrajinské podoby názvu. Neexistuje totiž skutečně ustálená podoba českého názvu: Žitomir je ruská verze, občas používaná, ale není k ní v tomto případě důvod; vedle toho se objevuje Žitomír a také archaičtější Žiotměř. Sotva se však dá něco z toho považovat za očekávaný název. --Mychajlo (diskuse) 10. 3. 2015, 01:27 (CET)Odpovědět
Kategorie přesunuta v souladu s ostatními a s názvem oblasti. --Mychajlo (diskuse) 16. 3. 2015, 13:24 (CET)Odpovědět
Zpět na stránku „Žytomyrská oblast“.