An Englishman Abroad
An Englishman Abroad (česky přeložitelné jako Angličan v zahraničí) je britské televizní drama z roku 1983, které pro BBC natočil režisér John Schlesinger podle scénáře Alana Bennetta. Jde o inscenaci příběhu založeného na skutečných událostech, s Alanem Batesem a Coral Brownovou podle jejího vlastního životního příběhu z roku 1958, kdy se při svém účinkování v moskevském divadle setkala s britským dvojitým špionem Guyem Burgessem.[3][4][5]
| An Englishman Abroad | |
|---|---|
| Původní název | An Englishman Abroad |
| Země původu |  Spojené království |
| Jazyk | angličtina |
| Délka | 60 minut |
| Žánr | drama |
| Námět a scénář | Alan Bennett |
| Režie | John Schlesinger |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Alan Bates Coral Brownová |
| Produkce | Innes Lloydová |
| Hudba | George Fenton |
| Kamera | Nat Crosby |
| Kostýmy | Amy Robertsová[1] |
| Střih | Ken Pearce[1] |
| Architekt | Stuart Walker |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 29. listopadu 1983  27. října 1984 |
| Produkční společnost | BBC Films |
| Ocenění | BAFTA 1984 za nejlepší TV drama[2] |
| An Englishman Abroad na ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Film se natáčel v chladném skotském Dundee, které mělo zastoupit Moskvu.[4][5] Svou premiéru si odbyl na BBC One dne 29. listopadu 1983.[6][7][8] Na americké obrazovky jej uvedla televize PBS o rok později, 27. října 1984 v rámci cyklu „Great Performances“.[9] O pár let později jej BBC Worldwide Publishing vydala také na VHS.[7][10]
Kritiky byl snímek chválen a nazýván televizní událostí roku.[3][7][11][12] Získal cenu BAFTA za nejlepší televizní drama. Stejné ocenění obdrželi také Bates a Brownová za nejlepšího herce a herečku, dále Amy Robertsová za kostýmy, Stuart Walker za výpravu a Nat Crosby za kameru.[13]
Postavy a obsazení editovat
| Alan Bates | Guy Burgess |
| Coral Brownová | Coral Browne |
| Charles Gray | Claudius, herecký kolega |
| Harold Innocent | Rosencrantz, herecký kolega |
| Vernon Dobtcheff | Guildenstern |
| Czeslaw Grocholski | generál |
| Matthew Sim | chlapec |
| Mark Wing-Davey | Hamlet |
| Faina Zinova | recepční hotelu |
| Douglas Reith | Toby z britské ambasády |
| Peter Chelsom | Giles z britské ambasády |
| Judy Gridleyová | Tessa |
| Bibs Ekkel | muž se šálou |
| Alexei Jawdokimov | Tolja, Burgessův ruský přítel |
| Molly Venessová | paní Burgessová |
| Denys Hawthorne | krejčí |
| Roger Hammond | pomocník v obuvnictví |
| Charles Lamb | George |
| Trevor Baxter | vedoucí obchodu s pyžamy |
Další zpracování editovat
O pět let později zpracoval Bennett hru i pro divadelní prkna (premiérově uvedena v prosinci 1988 v londýnském Národním divadle[14]) a spojil ji do dvoudílného díla Single Spies spolu s další jednoaktovkou o jiném z kruhu tzv. camgridgeských špionů.[15] Ta se v roce 1991 stala předlohou Schlesingerova dalšího televizního počinu, A Question of Attribution.
V roce 1994 adaptovala hru pro rozhlasové vysílání BBC režisérka Hilary Norrishová. Brownovou v její verzi ztvárnila Penelope Wiltonová a Burgesse Michael Gambon.[16]
Reference editovat
- ↑ a b Englishman Abroad, An (1983) [online]. BFI ScreenOnline [cit. 2014-08-07]. Kapitola Credits. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Television: Single Drama in 1984 [online]. British Academy of Film and Television Arts [cit. 2014-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b John Schlesinger. The Telegraph [online]. 2003-08-26 [cit. 2014-07-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b BROWN, Thomas. An Englishman Abroad. Dial [online]. 1986-02 [cit. 2014-08-07]. (převzato na stránkách Alana Batese). Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-12-28. (anglicky)
- ↑ a b BROOKE, Michael. Englishman Abroad, An (1983) [online]. BFI ScreenOnline [cit. 2014-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ BROOKE, Michael. Bennett, Alan (1934-) [online]. BFI ScreenOnline [cit. 2014-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b c FRIEDMAN, Lester D. Fires Were Started: British Cinema and Thatcherism. [s.l.]: Wallflower Press, 2006. 341 s. ISBN 1904764711, ISBN 9781904764717. S. 60–61. (anglicky)
- ↑ The BBC Story: 1980s [PDF online]. BBC [cit. 2014-08-07]. S. 5. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-01-26. (anglicky)
- ↑ An Englishman Abroad (1983) [online]. The New York Times [cit. 2014-08-07]. Kapitola Review Summary. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Jeeves. Two great productions of the BBC around the Cambridge Spies ... Second ..."An Englishman abroad". "Tweedland" The Gentlemen's club [online]. 2014-07-29 [cit. 2014-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ VALLANCE, Tom. John Schlesinger. The Independent [online]. 2003-07-26 [cit. 2014-07-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ BAXTER, Brian. John Schlesinger. The Guardian [online]. 2003-07-26 [cit. 2014-07-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ An Englishman Abroad [online]. British Universities Film & Video Council (BUFVC) [cit. 2014-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ An Englishman Abroad [online]. Drama Online [cit. 2014-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ An Englishman Abroad [online]. The Complete Review [cit. 2014-08-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ RAW, Laurence. An Englishman Abroad by Alan Bennett [online]. Radio Drama Review Online [cit. 2014-08-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-08-11. (anglicky)
Externí odkazy editovat
- (anglicky) An Englishman Abroad na stránkách BBC Two
- (anglicky) An Englishman Abroad (1983) v The New York Times
- (anglicky) An Englishman Abroad (1983) na stránkách Britského filmového institutu