Vítězství (film)

Vítězství je americký sportovní válečný film z roku 1981 o spojeneckých vojácích internovaných v německém zajateckém táboře během 2. světové války. Film režíroval John Huston a hrají v něm Michael Caine, Sylvester Stallone a Max von Sydow.

Vítězství
Původní název	Escape to Victory
Země původu	Spojené státy americké Spojené státy americké Maďarsko Maďarsko
Jazyk	angličtina
Délka	110 min.
Žánry	válečný, sportovní
Předloha	Two Half Times in Hell
Scénář	Jeff Maguire Djordje Milicevic Yabo Yablonsky
Režie	John Huston
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Sylvester Stallone Michael Caine Max von Sydow Pelé
Produkce	Mario Kassar Gordon McLendon Andrew G. Vajna
Hudba	Bill Conti
Kamera	Gerry Fisher
Střih	Roberto Silvi
Výroba a distribuce
Premiéra	30. červenec 1981 v USA
Produkční společnost	Lorimar Television
Distribuce	Paramount Pictures (kino) Warner Bros. (DVD)
Rozpočet	10 mil. $
Tržby	10,9 mil. $ (USA) 27,5 mil. $ (celosvětově)
Vítězství na ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Filmu se dostalo velké pozornosti před uvedením do kin proto, že v něm hrály velké fotbalové hvězdy té doby jako Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna a Pelé. Několik hráčů Ipswich Town FC hrálo také ve filmu například John Wark, Russell Osman, Laurie Sivell, Robin Turner a Kevin O'Callaghan.

Někteří hráči Ipswich Townu zastupovali herce ve fotbalových scénách jako Kevin Beattie za Michael Caine a Paul Cooper za Sylvestera Stalloneho. Scénář napsal Yabo Yablonsky.

Zápletka

Váleční zajatci, trénovaní a vedení Johnem Colbym (Michael Caine), který byl profesionální fotbalista West Hamu před válkou, souhlasí hrát exhibiční utkání proti německému týmu, které poslouží německé propagandě. Nakonec zajatci opouští zajatecký tábor jen za účelem hrát zápas. Během zápasu, navzdory rozhodčímu, který zohledňuje Němce a častým nedovoleným zákrokům německého týmu na spojence, zařídí remízu po skvělé ukázce fotbalu Luise Fernandeze (hraje Pelé), Carlose Reye (hraje Osvaldo Ardiles) a Arthura Hayese (hraje John Wark). Americký voják Robert Hatch (Sylvester Stallone) je brankář a excelentně chytne penaltu, která by Němcům zajistila výhru. Utkání skončí 4 -4 i přesto, že rozhodčí spojencům neuznal gól za špatné odpískání offsidu. Skóre by tedy bylo 5- 4. To dalo podnět davu, který začal nahlas skandovat "Vítězství!"

Několik hráčů chtělo uprchnout (vedeném Hatchem) v připravovaném tunelu, ale zbytek týmu (vedeném Russell Osmanem řeklo "ale my to můžeme vyhrát") se chtělo vrátit do hry na druhý poločas. Podaří se jim uprchnout na konci zápasu, navzdory zmatkům způsobeném bouřlivým davem poté, co Hatch vychytal remízu.

V je často použito ve filmu, částečně i na konci zápasu. Je to i hlavní titul filmu (Útěkem k Vítězství, nebo zjednodušeně Vítězství ve většině zemí). Jak Pelé dal čtvrtý gól, vyrovnal zápas, jeho noha byla zohlá do tvaru písmene V, což je patrné na zpomalených sekvencích. Viktorka (dva prsty) je častý pozdrav v Britské kultuře. Gól, který nebyl uznán a kterých mělo být dohromady 5 znamená v římských číslicích V.

Námět příběhu

Film je založen na maďarském filmovém dramatu z roku 1961 Két félidő a pokolban ("Dvakrát v pekle"), režírovaném Zoltánem Fábrim a který vyhrál cenu kritiků na Bostonském filmovém festivalu v roce 1962.

Film byl inspirován pravdivým příběhem hráčů Dynama Kyjev, kteří porazili německé vojáky okupující Ukrajinu během druhé světové války.

Podle zvěstí, díky výslednému vítězství byli všichni ukrajinští fotbalisté zastřeleni. Pravda je trošku komplikovanější. Když Ukrajinci hráli několik zápasů proti Němcům, tak v jednom z nich vyhrávali. Před porážkou Němců je gestapo zavleklo do zajateckého tábora. Většina z nich tam byla zabita, ale pár jich přežilo.

Herci a fotbalisté

Ve filmu Vítězství hrálo mnoho fotbalistů na obou stranách, jak za spojence, tak za Německo. Hodně z mála slavných fotbalistů byla z týmu Ipswich Town, kteří vyhráli v ročníku 1980-81 Poháru UEFA. A navzdory tomu se neobjevili ve filmu, například anglický Mistr světa ve fotbale (brankář) Gordon Banks trénoval Sylvestera Stalloneho. Les Shannon, bývalý hráč Burnley, dělal choreografii zápasu ve filmu. Na filmu také spolupracoval Pelé jako autor hry.

Zajímavosti

Zápas byl natočen na Hidegkuti Nándor Stadium v Budapešti v Maďarsku, protože filmaři nemohli najít velký fotbalový stadión bez věžového osvětlení, které se začalo používat až po 2. světové válce. Zápasu se zúčastnilo 250 tisíc maďarských komparzistů.

Stallone si při tréninku zlomil prst, když chtěl zabránit Pelému dát gól.

Vybraní herci, postavy a kluby

Herci
Michael Caine	Kapitán John Colby
Sylvester Stallone	Kapitán Robert Hatch
Max von Sydow	Major Karl von Steiner
Anton Diffring	Hlasatel v rádiu
Carole Laure	Renée
Gary Waldhorn	Mueller
Benoît Ferreux	Jean Paul
Clive Merrison	Padělatel
Maurice Roëves	Pyrie
Michael Cochrane	Farrell
Zoltán Gera	Victor
Tim Pigott-Smith	Rose
Daniel Massey	Plukovník Waldron
Jean-François Stévenin	Claude

Fotbalisté
Pelé	Desátník Luis Fernandez	Santos FC, New York Cosmos retired	Mistr světa
Bobby Moore	Terry Brady	West Ham United, Fulham FC retired	Mistr světa
John Wark	Arthur Hayes	Ipswich Town
Osvaldo Ardiles	Carlos Rey	Tottenham Hotspur	Mistr světa
Kazimierz Deyna	Paul Wolchek	Manchester City, Legia Warszawa
Søren Lindsted	Erik Ball	FC Twente
Paul Van Himst	Michel Fileu	RSC Anderlecht retired
Werner Roth	Baumann (německý kapitán)	New York Cosmos retired
Mike Summerbee	Sid Harmor	Manchester City retired
Hallvar Thoresen	Gunnar Hilsson	FC Twente
Russell Osman	Doug Clure	Ipswich Town
Kevin O'Callaghan	Tony Lewis	Ipswich Town
Co Prins	Pieter Van Beck	Ajax retired
Laurie Sivell	Schmidt (německý brankář)	Ipswich Town
Robin Turner	Německý hráč	Ipswich Town
Kevin Beattie	Zastoupení za Michael Caine	Ipswich Town
Paul Cooper	Zastoupení za Sylvester Stallone	Ipswich Town

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Escape to Victory na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Vítězství v Internet Movie Database (anglicky)
• Vítězství v Česko-Slovenské filmové databázi
• odkaz na youtube Pelé nůžky
• odkaz na youtube Stallone chytá

Autoritní data	LCCN: no2016122259

Portály: Film