Wikipedie:Žádost o komentář/Šablona překlad v subpahýlech: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Komentáře: +1 značka: editace z Vizuálního editoru |
→Bazi: po čase celkový přehled |
||
Řádek 46:
Jinak zůstává v platnosti mé předchozí vyjádření. Neoznačit přeložený subpahýl šablonou nemusí být tragickou chybou, označit ho určitě taky není chybou, odstraňovat šablonu v takto označeném subpahýlu ale Wikipedii nijak neprospívá, takže bych to jako chybu viděl. --[[Wikipedista:Bazi|Bazi]] ([[Diskuse s wikipedistou:Bazi|diskuse]]) 29. 12. 2016, 18:52 (CET)
:Čili se kloníte k tomu, že označovat se tou šablonou může jakékoliv přejmutí jakéhokoliv textu nezávisle na tom, jestli jde o překlad z pohledu autorského zákona. Můžete jen prosím vysvětlit, jaký užitek pak taková šablona má a k čemu je tam pak dobrá? Protože já jsem skutečně žil doposud v přesvědčení, že má právě charakter výhradně odkazu na autory původního textu kvůli autorskému právu. Připomínám, že nemluvíme o překladu odstavce, ale o překladu věty typu "Varná voda je voda, která je obzvláště vhodná k vaření piva." Vám skutečně přijde vhodné, aby kvůli této jedné větě byla použita šablona s výstupem delším než je tato věta ("V tomto článku byl použit překlad textu z článku Brauwasser na německé Wikipedii.")? A skutečně vám nevadí, že kvůli takové jedné větě už tam ta šablona zůstane napořád, i kdyby to byl nakonec nejlepší článek, a to jen kvůli tomu, že na jeho začátku stálo převzetí německého subpahýlu a navzdory tomu, že z hlediska AZ to bylo úplně jedno? Výše jste popsal co považujete za správné, nepochopil jsem ale vůbec proč. --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 29. 12. 2016, 19:11 (CET)
:: <small>Uvítal bych, kdyby se zakladatel tohoto ŽOKu nesnažil jej moderovat, interpretovat komentáře ostatních wikipedistů a tlačit je do neustávajících polemik nebo snad „výslechů“. Případný nezainteresovaný uzaviratel nechť si s komentáři poradí, není nutné, aby tak činil zakladatel, který s velkou pravděpodobností uzavírat nebude a ani by neměl. --[[Wikipedista:Bazi|Bazi]] ([[Diskuse s wikipedistou:Bazi|diskuse]]) 29. 12. 2016, 21:31 (CET)
:::Já bych zase uvítal, aby to nebylo hlasování, ale argumentační diskuse. Proto jsem vás prosil, abyste vysvětlil proč to chcete tak nebo onak. Nemusíte reagovat podrážděně, nikam vás netlačím. Jen bych rád, aby tu padaly argumenty "proč to má být tak nebo tak" a ne jen "že to má být tak či tak". --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 29. 12. 2016, 21:39 (CET)
:::: Objektivní fakta: V tomto ŽOKu se dosud nashromáždilo celkem 40 editací a 32 128 bajtů. Z toho Palu 21 editací v rozsahu 22 296 bajtů. Víc než polovina všech editací, tedy nejen víc než kdokoli jiný, ale víc než všichni ostatní dohromady. A víc než dvě třetiny všeho obsahu. Interpretace: Ať už tomu říkáme moderování, nebo jakkoli, tendence [[Wikipedie:Jak zvítězit ve při#2)|ovládnout tuto diskusi]] množstvím příspěvků je vcelku zřetelná. Kromě základního zadání ŽOKu tu máte ještě samostatnou vlastní rozsáhlou sekci (budiž), ovšem taky v pěti dalších sekcích máte „[[Wikipedie:Jak zvítězit ve při#1)|poslední slovo]]“. Můj předchozí příspěvek nebyl pouhou iracionální „podrážděnou reakcí“, byl především vážně míněným apelem. ŽOK samozřejmě není hlasováním, uzavírající wikipedista přihlédne k argumentům, ne pouze k matematickému počtu „hlasů“, nikdo z toho tady hlasování nedělá, ale míra onoho moderování je už skutečně nadměrná.
:::: Jen namátkou pro srovnání: [[Wikipedie:Žádost o komentář/Německé názvy českých měst v úvodu|Německé názvy českých měst v úvodu]], zakladatel kolega [[Wikipedista:Vlout|Vlout]], 36 editací, 22 218 bajtů, z toho Vlout 2 editace o celkovém rozsahu 3 466 bajtů. Anebo [[Wikipedie:Žádost o komentář/Zvýrazňování písní|Zvýrazňování písní]], zakladatel [[Wikipedista:Marek Koudelka|Marek Koudelka]], 41 editací, 26 124 bajtů, z toho zakladatel 2 editace o celkovém rozsahu 1 053 bajtů. Rozdíl je snad zřetelný bez nutnosti dalších interpretací. --[[Wikipedista:Bazi|Bazi]] ([[Diskuse s wikipedistou:Bazi|diskuse]]) 6. 1. 2017, 02:38 (CET)</small>
=== BobM ===
| |||