Jen Kratochvil
Vítáme Vás na české Wikipedii!Dobrý den!
Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si nejdříve některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:
Několik základních rad:
- Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace, můžete využít stránku Pískoviště.
- Potřebujete-li s něčím poradit, navštivte stránku Potřebuji pomoc, chcete-li navrhnout nějakou změnu, navštivte stránku Pod lípou.
- Potřebujete-li poradit s odbornými obory, tématy či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
- Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky
~~~~nebo je vložit klepnutím na patřičnou ikonu
v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují. - Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.
Další informace najdete na portálu Wikipedie.
Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se Vám přispívání bude dařit.
Don't speak Czech? Please see the welcoming message in English. • Не говорите по чешски? Прочитайте сообщение на русском.
Děkuji Vám za informace v článku Federico Diaz, předpokládám, že se jedná o překlad článku en:Federico Díaz. Dovolím si několik poznámek, zaprvé bych upřednostnil tvar jména, který má článek i na anglické verzi (totiž s dlouhým "í"). Zadruhé, když překládáte článek z anglické (jakékoliv jiné) WIkipedie, musíte dát pozor na dvě věci. Zaprvé - některé šablony mohou mít na našem projektu jiný název např. anglické en:Template:Infobox artist odpovídá český {{infobox - umělec}}. A zadruhé, česká verze Wikipedie je mnohem více striktní, pokud se jedná o nahrávání obrázků či jiných mediálních doplňků. Dané soubory lze nahrát pouze přes projekt Wikimedia Commons. Některé obrázky (soubory) na anglické Wikipedii neodpovídají přísnějším normám knihovny Commons, kde není povolena licence Fair use. Takové soubory nelze do českých článků přidat. Díky za pochopení a s pozdravem zůstává --Mates (diskuse) 20. 9. 2013, 10:12 (UTC)
Shrnutí a náhled editovat
Dobrý den, díky za Vaše příspěvky. Zároveň Vás však prosím o častější používání tlačítka Ukázat náhled. To Vám ukáže, jak bude článek vypadat po Vašich úpravách, aniž by se úprava uložila. Až budete mít pocit, že jsou Vaše úpravy hotovy, vyplňte do pole shrnutí editace stručný popis provedených změn a změny uložte.
Uložením zároveň dáváte najevo, že další změny v nejbližších okamžicích neplánujete a že se jiní wikipedisté mohou pustit do dalších úprav, oprav a doplnění článku. Každá uložená změna se zapisuje do historie článku a do seznamu posledních změn na Wikipedii. Při častém ukládání se tyto zbytečně přeplňují a znepřehledňují. Hrozí také riziko, že dojde k tzv. editačnímu konfliktu, tedy stavu, kdy dva wikipedisté editují tentýž článek zároveň. Díky moc za pochopení. --Mates (diskuse) 20. 9. 2013, 10:34 (UTC)
Diky za puvodni pomoc s editaci stranky Federico Diaz, mohu Vas pozadat o radu, jak vyresit autorska prava pro publikovani fotografii? V anglicke verzi jsem to resil nasledujicim mailem zaslanym Federicem Diazem, majitelem fotografii, na oddeleni permissions wikipedie. Vzhledem k reseni pres Wiki Commons na ceske verzi predpokladam jiny postup. Nebo puvodni mail staci?
Prikladam puvodni mail a dekuji za pripadne rady:
From: federico diaz <fediaz@me.com>
Date: 28. září 2013 10:04:14 GMT+02:00
To: "permissions-en@wikimedia.org" <permissions-en@wikimedia.org>
Subject: Permission Federico Diaz
I hereby affirm that I, Federico Díaz, am the sole owner of the exclusive copyright of pictures published at my English Wikipedia profile "Federico Díaz". Those are, by names of the files, these:
Federico Díaz Sembion 2003 2004.jpg
Federico Díaz Geometric Death Frequency-141.jpeg
Federico Díaz Outside Itself 2.jpeg
Federico Díaz Outside Itself.jpeg
federicodiaz.jpg I agree to Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. I acknowledge that by doing so I grant anyone the right to use the work in a commercial product or otherwise, and to modify it according to their needs, provided that they abide by the terms of the license and any other applicable laws. I am aware that this agreement is not limited to Wikipedia or related sites. I am aware that I always retain copyright of my work, and retain the right to be attributed in accordance with the license chosen. Modifications others make to the work will not be claimed to have been made by me. I acknowledge that I cannot withdraw this agreement, and that the content may or may not be kept permanently on a Wikimedia project. Federico Díaz, author of photographed art pieces and owner of its photographs. http://www.fediaz.com
Sent from my iPhone
- Podle mě by původní mail měl určitě stačit. Musíte ho ale poslat do WP:OTRS. Tady si nejsem jistý, takže bych Vám doporučil, abyste se zeptal například kolegy Harolda, který se v OTRS vyzná. Totiž nejsem si jistý, jestli stačí poslat ten mail na na naše OTRS, nebo přes Commons, nebo jak to funguje. Možná zkuste si i přečíst Commons OTRS stránku (anglicky). Ale pokud si vzpomínám, tak na anglickém projektu existuje i možnost převedení obrázků s volnou licencí mezi ENwiki a Commons (na to se musíte bohužel zkusit zeptat na anglickém projektu, v tom se neorientuji už vůbec). S pozdravem --Mates (diskuse) 11. 10. 2013, 11:38 (UTC)
Diky za odkaz na kolegu Harolda. Vse by melo byt jiz vyreseno, respektive zrovna jsem nahral posledni fotografii, kterou Harold jeste autorizuje na zaklade mailu od FD a bude to hotove.
Chtel jsem se jeste zeptat na jednu vec, v zahlavi clanku se objevuje, ze jsou jeste treba upravy, aby pusobil clanek dobre. Co je v nem spatne nebo zada vylepseni?
Diky, s pozdravy, JK
- Pardon za pozdější reakci, nějak jsem Vaši odpověď ve svých sledovaných stránkách přehlédl. No jedná se tam o několik věcí, např. je tam málo interních odkazů. Zároveň je tam hodně zkratek, které mohou být pro laika naprosto nesrozumitelné, mělo by to být nějak přiblížené, o co jde. Taky jsem si všiml častého používání citátů v angličtině - to bych řekl, že je nejhorší nešvar. Nesmíme zapomínat, že Wikipedii čtou i lidé angličtiny neznalí, nebo malé děti, a proto byste měl všechny citáty zkusit přeložit do češtiny. Můžete k takovému překladu dát poznámku, ve které řeknete, že jde o volný překlad, případně v ní necháte celý původní text. Pak třeba nepopsané externí odkazy, nikdo neví co tam získá. To je takový první nástřel. --Mates (diskuse) 3. 11. 2013, 23:42 (UTC)