Bohymaty

Biografisch Portaal

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Biografisch Portaal. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, aby splňoval základní požadavky na vzhled, encyklopedický styl a jazyk článků. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --Ajrocket1 (diskuse) 16. 11. 2022, 21:15 (CET)

Dobrý den, děkuji Vám za upozornění na nedokonalost článku a omlouvám se. S editací na wikipedii jsem začal nedávno a postupně se učím. Pokusím se ho co nejdříve opravit tak ,aby splňoval dané požadavky. --Bohymaty (diskuse) 16. 11. 2022, 21:43 (CET)

Ještě jednou dobrý den, mohl byste se prosím znovu podívat na stránku Biografisch Portaal? Stránku jsem upravil a doufám, že je již v pořádku. Děkuji --Bohymaty (diskuse) 17. 11. 2022, 11:48 (CET)

Dobrý den, jakožto kolemjdoucí patrolář si dovolím k tomu napsat pár slov. Z hlediska formálního chybí především tzv. řádkové reference, tedy místa na konci odstavců, kde by měl být umístěn referenční odkaz na stránku, odkud jste čerpal. Je pěkné, že zdroje uvádíte dole v samostatné sekci, ale z takového seznamu není patrné, která část textu je podložena kterým odkazem. Více informací o referencích najdete třeba v nápovědě (tady a tady), jako příklad si dovolím odkázat třeba na článek Ohňostroj, kde jsou takové reference ve větší míře použity. Dále je nevhodné uvádět sekci „Související články“, pokud tam máte všehovšudy neexistující článek. Obsahově lze článku vytknout jazyk (některé věty nezní tak docela česky, nedávají smysl a tématicky nenavazují) a členění podnadpisy (podnadpis Historie je v pořádku, ale ty další už vypadají dost samoúčelně). Vytvářel jste článek sám „těžbou“ zdrojů, nebo jde o překlad z jiné wiki? Pokud je to to druhé, je třeba ještě do referencí přidat klauzuli o překladu. To je za mne asi vše, snad Vám to pomohlo. --GeXeS (diskuse) 17. 11. 2022, 22:32 (CET)

SeaLifeBase

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku SeaLifeBase. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.

---

Hello, thank you for adding the article SeaLifeBase. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 18. 11. 2022, 07:29 (CET)

---

Je potřeba ten překlad projít z faktického hlediska a slohově ho poladit. Například finfish není ploutvonožec, ale ryba (což dává smysl, když se na ně podle textu má orientovat FishBase). Onen řešitel bude spíš výzkumný pracovník, rostoucí ryb bude schopnost růstu ryb atd. OJJ, Diskuse 18. 11. 2022, 07:29 (CET)

New Zealand Plant Conservation Network

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku New Zealand Plant Conservation Network. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.

---

Hello, thank you for adding the article New Zealand Plant Conservation Network. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --OJJ, Diskuse 26. 12. 2022, 09:54 (CET)

Opět, cením si snahy, ale už v úvodu jsou jednoznačné překladové nesmysly. Záměnu játrovky s jaterníkem chápu, ale jak se mezi rostliny dostal zoborožec (resp. vím jak, ale hornwort je česky hlevík)? U překladu odborných termínů více než jinde platí, že je nutné vyhledat jejich český ekvivalent. Dík za pochopení a prosím o větší pečlivost. OJJ, Diskuse 26. 12. 2022, 09:54 (CET)

Základní škola Nad Přehradou

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Základní škola Nad Přehradou. Bohužel není jasné, zda předmět článku splňuje podmínky významnosti či jednoho z doporučení o významnosti lidí, webů, hudby či jiné. Pokuste se prosím text článku ozdrojovat alespoň do té míry, aby nebylo o jeho významnosti pochyb. Jste-li s předmětem článku dostatečně seznámen(a), rozšiřte nebo přepište jej tak, aby bylo zřejmé, proč je významný. Nejlépe toho docílíte, pokud uvedete alespoň dva nezávislé netriviální věrohodné zdroje publikující o předmětu článku. Pokud u článku nelze splnit kritéria významnosti pro zachování na Wikipedii, bude vhodnější takový článek odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --~~~~ --Tomas62 (diskuse) 13. 5. 2023, 00:11 (CEST)

Obchodní akademie Dušní

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Obchodní akademie Dušní. Bohužel není jasné, zda předmět článku splňuje podmínky významnosti či jednoho z doporučení o významnosti lidí, webů, hudby či jiné. Pokuste se prosím text článku ozdrojovat alespoň do té míry, aby nebylo o jeho významnosti pochyb. Jste-li s předmětem článku dostatečně seznámen(a), rozšiřte nebo přepište jej tak, aby bylo zřejmé, proč je významný. Nejlépe toho docílíte, pokud uvedete alespoň dva nezávislé netriviální věrohodné zdroje publikující o předmětu článku. Pokud u článku nelze splnit kritéria významnosti pro zachování na Wikipedii, bude vhodnější takový článek odstranit; tento proces se nazývá odložené smazání. Děkuji za pochopení. --Tomas62 (diskuse) 9. 7. 2023, 18:08 (CEST)

Dobrý den,

omlouvám se, že jsem nereagoval, byl jsem na dovolené. Stále však moc nerozumím, kde byl problém. Při tvorbě článku jsem se ho snažil ozdrojovat co nejlépe. Omlouvám se, pokud jsem to špatně pochopil, ale mám pocit, že stránka Gymnázium Chodovická je na tom podobně. Každopádně Vám moc děkuji za opravu. Přeji příjemné léto. --Bohymaty (diskuse) 1. 8. 2023, 21:54 (CEST)